mantle

en
es
Change language
Translating...
manto, capa, cobertura, manto, capa del manto
Buscar idioma
English
English
Русский
Russian
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ˈmæn.təl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Capa o cobertura, capa planetaria bajo la corteza, o papel y responsabilidad que pasan de una persona a otra.
Practice using mantle in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Some volcanic rocks come from the upper mantle.
    Algunas rocas volcánicas proceden del manto superior.
  • She took up the mantle of leadership after the founder retired.
    Ella asumió el manto del liderazgo después de que el fundador se retiró.
  • Scientists study the mantle using seismic waves.
    Los científicos estudian el manto con ondas sísmicas.
  • Mist lay like a mantle over the lake.
    La niebla reposaba como un manto sobre el lago.
  • The old statue was wrapped in a dark mantle.
    La vieja estatua estaba envuelta en un oscuro manto.

Palabras similares

cape
veil
cloak
geological layer
layer
authority
rock layer
layer
responsibility
wrap

Significados

Capa o manto

noun
everyday
formal
Prenda suelta parecida a una capa, o algo que cubre, rodea o se extiende sobre una superficie como un manto.

Uso

Usa mantle para una capa antigua o ceremonial, o para una cobertura poética de nieve, niebla u oscuridad. En ropa cotidiana, cloak, coat o covering suele ser más claro.

Ejemplos

  • A white mantle of snow covered the valley.
    Un manto blanco de nieve cubría el valle.
  • The queen wore a velvet mantle at the ceremony.
    La reina llevaba un manto de terciopelo en la ceremonia.
  • Mist lay like a mantle over the lake.
    La niebla reposaba como un manto sobre el lago.
  • Autumn leaves made a golden mantle on the path.
    Las hojas de otoño formaron un manto dorado sobre el sendero.
  • The old statue was wrapped in a dark mantle.
    La vieja estatua estaba envuelta en un oscuro manto.

Errores comunes

Mantle y mantel se confunden a menudo. Mantel es la repisa o estructura de una chimenea.
IncorrectCorrect
She put the photo on the mantle. She put the photo on the mantel.
A mantle of the fireplace was carved. A mantel of the fireplace was carved.
Snow formed a mantel over the fields. Snow formed a mantle over the fields.

Palabras similares

cloak
covering
wrap
cape
veil
layer

Capa interna de un planeta

noun
technical
technical
Capa gruesa de roca dentro de la Tierra u otro planeta, situada entre la corteza y el núcleo.

Uso

Usa mantle en geología y ciencia planetaria para la capa bajo la corteza. Añade Earth's, lunar o el nombre de otro planeta cuando el contexto pueda ser ambiguo.

Ejemplos

  • The Earth's mantle lies beneath the crust.
    El manto terrestre se encuentra bajo la corteza.
  • Heat moves slowly through the mantle.
    El calor se mueve lentamente a través del manto.
  • Some volcanic rocks come from the upper mantle.
    Algunas rocas volcánicas proceden del manto superior.
  • Scientists study the mantle using seismic waves.
    Los científicos estudian el manto con ondas sísmicas.
  • The Moon also has a mantle beneath its crust.
    La Luna también tiene un manto bajo su corteza.

Errores comunes

Mantle no es lo mismo que crust ni core. Es la capa entre ambas.
IncorrectCorrect
The mantle is the Earth's surface. The crust is the Earth's surface.
The core lies above the mantle. The mantle lies above the core.
Volcanoes bring material from the mantel. Volcanoes bring material from the mantle.

Palabras similares

layer
rock layer
interior
geological layer

Papel o responsabilidad

noun
political
formal
Papel, deber, autoridad o tradición que alguien acepta, hereda o continúa de otra persona.

Uso

Usa mantle en expresiones formales como take up the mantle, assume the mantle e inherit the mantle. Sugiere responsabilidad y continuidad, no solo obtener un cargo.

Ejemplos

  • She took up the mantle of leadership after the founder retired.
    Ella asumió el manto del liderazgo después de que el fundador se retiró.
  • The young lawyer inherited the mantle of reform.
    El joven abogado heredó el papel de la reforma.
  • No one wanted to assume the mantle of responsibility.
    Nadie quería asumir el peso de la responsabilidad.
  • The team carried the mantle of defending champions.
    El equipo llevaba el papel de campeón defensor.
  • He passed the mantle to a new generation.
    Él pasó el testigo de la responsabilidad a una nueva generación.

Errores comunes

Para aceptar una responsabilidad, take up the mantle es más idiomático que take the mantle.
IncorrectCorrect
She took the mantle of leadership. She took up the mantle of leadership.
He inherited the mantel of reform. He inherited the mantle of reform.
The company wore the mantle to innovate. The company took up the mantle of innovation.

Palabras similares

role
responsibility
authority
duty
office
burden
legacy

Uso

Mantle sirve en contextos formales, literarios, geológicos y de liderazgo. Conviene distinguirlo de mantel, la palabra para la repisa de la chimenea.

Errores comunes

Mantle para una repisa de chimenea debe ser mantel. Para responsabilidad, take up the mantle es más idiomático que take the mantle.

Etimología

Del inglés medio mantel, del francés antiguo mantel, del latín mantellum, manto o capa. Los sentidos geológico y figurado nacieron de la idea de una capa o cobertura.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa mantle?

Mantle puede significar manto o cobertura, una capa dentro de un planeta, o un papel y una responsabilidad.

¿Qué es Earth's mantle?

Es la gruesa capa de roca entre la corteza y el núcleo de la Tierra.

¿Qué significa take up the mantle?

Significa aceptar un papel, responsabilidad, tradición o liderazgo, a menudo después de otra persona.

¿Cuál es la diferencia entre mantle y mantel?

Mantle es manto, capa o responsabilidad. Mantel es la repisa o estructura de una chimenea.

¿Mantle puede referirse a ropa?

Sí. Puede significar una capa suelta, especialmente en contextos históricos, ceremoniales o literarios.

¿Mantle es formal?

A menudo suena formal, literario o técnico, según el sentido.

¿Qué sinónimos tiene mantle?

Según el sentido, pueden servir cloak, covering, layer, role, responsibility y legacy.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...