No one wanted to assume the mantle of responsibility.
Никто не хотел принять бремя ответственности.
Scientists study the mantle using seismic waves.
Ученые изучают мантию с помощью сейсмических волн.
Some volcanic rocks come from the upper mantle.
Некоторые вулканические породы происходят из верхней мантии.
The queen wore a velvet mantle at the ceremony.
Королева была в бархатной мантии на церемонии.
A white mantle of snow covered the valley.
Белый покров снега накрыл долину.
Похожие слова
legacy
rock layer
geological layer
office
veil
responsibility
authority
cape
role
interior
Значения
Плащ или покров
noun
everyday
formal
Свободный плащ или нечто, что покрывает, окружает или лежит поверх поверхности словно плащ.
Употребление
Используй mantle для старинного или церемониального плаща, а также для поэтического покрова снега, тумана или темноты. В обычной речи чаще яснее cloak, coat или covering.
Примеры
A white mantle of snow covered the valley.
Белый покров снега накрыл долину.
The queen wore a velvet mantle at the ceremony.
Королева была в бархатной мантии на церемонии.
Mist lay like a mantle over the lake.
Туман лежал над озером как покров.
Autumn leaves made a golden mantle on the path.
Осенние листья образовали золотой покров на тропе.
The old statue was wrapped in a dark mantle.
Старая статуя была укутана в темную мантию.
Типичные ошибки
Mantle и mantel часто путают. Mantel означает каминную полку или конструкцию вокруг камина.
Incorrect
Correct
She put the photo on the mantle.
She put the photo on the mantel.
A mantle of the fireplace was carved.
A mantel of the fireplace was carved.
Snow formed a mantel over the fields.
Snow formed a mantle over the fields.
Похожие слова
cloak
covering
wrap
cape
veil
layer
Слой внутри планеты
noun
technical
technical
Толстый слой породы внутри Земли или другой планеты, расположенный между корой и ядром.
Употребление
Используй mantle в геологии и планетологии для слоя под корой. Если контекст неочевиден, добавляй Earth's, lunar или название планеты.
Примеры
The Earth's mantle lies beneath the crust.
Мантия Земли лежит под корой.
Heat moves slowly through the mantle.
Тепло медленно проходит через мантию.
Some volcanic rocks come from the upper mantle.
Некоторые вулканические породы происходят из верхней мантии.
Scientists study the mantle using seismic waves.
Ученые изучают мантию с помощью сейсмических волн.
The Moon also has a mantle beneath its crust.
У Луны тоже есть мантия под корой.
Типичные ошибки
Mantle не то же самое, что crust или core. Это слой между ними.
Incorrect
Correct
The mantle is the Earth's surface.
The crust is the Earth's surface.
The core lies above the mantle.
The mantle lies above the core.
Volcanoes bring material from the mantel.
Volcanoes bring material from the mantle.
Похожие слова
layer
rock layer
interior
geological layer
Роль или ответственность
noun
political
formal
Роль, обязанность, авторитет или традиция, которую человек принимает, наследует или продолжает после другого.
Употребление
Используй mantle в формальных выражениях take up the mantle, assume the mantle и inherit the mantle. Слово подчеркивает ответственность и преемственность, а не просто должность.
Примеры
She took up the mantle of leadership after the founder retired.
Она приняла мантию лидерства после ухода основателя.
The young lawyer inherited the mantle of reform.
Молодой юрист унаследовал роль реформатора.
No one wanted to assume the mantle of responsibility.
Никто не хотел принять бремя ответственности.
The team carried the mantle of defending champions.
Команда несла роль действующих чемпионов.
He passed the mantle to a new generation.
Он передал эстафету ответственности новому поколению.
Типичные ошибки
Для принятия ответственности естественнее take up the mantle, а не просто take the mantle.
Incorrect
Correct
She took the mantle of leadership.
She took up the mantle of leadership.
He inherited the mantel of reform.
He inherited the mantle of reform.
The company wore the mantle to innovate.
The company took up the mantle of innovation.
Похожие слова
role
responsibility
authority
duty
office
burden
legacy
Употребление
Mantle полезно в формальных, литературных, геологических и лидерских контекстах. Не путай его с mantel, словом для каминной полки.
Типичные ошибки
Mantle для каминной полки должно быть mantel. Для ответственности устойчивее take up the mantle, чем просто take the mantle.
Этимология
От среднеанглийского mantel, из старофранцузского mantel, от латинского mantellum, плащ. Геологическое и переносное значения выросли из идеи слоя или покрытия.
Часто задаваемые вопросы
Что значит mantle?
Mantle может означать мантию или покров, слой внутри планеты, либо роль и ответственность.
Что такое Earth's mantle?
Это толстый слой породы между земной корой и ядром.
Что значит take up the mantle?
Это значит принять роль, ответственность, традицию или лидерство, часто после другого человека.
В чем разница между mantle и mantel?
Mantle означает мантию, слой или ответственность. Mantel означает каминную полку.
Может ли mantle означать одежду?
Да. Оно может означать свободный плащ, особенно в историческом, церемониальном или литературном стиле.
Mantle формальное слово?
Часто да. Оно может звучать формально, литературно или технически.
Какие синонимы есть у mantle?
Подходят cloak, covering, layer, role, responsibility и legacy, в зависимости от смысла.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.