new

en
es
Change language
Translating...
nuevo, reciente, lo nuevo, novedad, nuevo
Buscar idioma
/njuː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Hecho, adquirido, iniciado o conocido hace poco.

Ejemplos

  • The museum has a new style of display.
    El museo tiene una manera nueva de exponer.
  • Fresh new leaves appeared on the tree.
    En el árbol aparecieron hojas nuevas.
  • The museum shows both the old and the new.
    El museo muestra tanto lo antiguo como lo nuevo.
  • She started a new job.
    Ella empezó un trabajo nuevo.
  • The town entered a new era.
    El pueblo entró en una era nueva.

Palabras similares

unfamiliar
brand-new
inexperienced
unopened
unknown
innovation
another
latest
newly arrived
recently acquired

Significados

Hecho o presentado hace poco

adjective
creation
neutral
Creado, producido o introducido recientemente.

Ejemplos

  • She wrote a new song.
    Ella escribió una canción nueva.
  • This is a new idea.
    Esta es una idea nueva.
  • They built a new bridge.
    Construyeron un puente nuevo.
  • The newest model is faster.
    El modelo más nuevo es más rápido.
  • Fresh new leaves appeared on the tree.
    En el árbol aparecieron hojas nuevas.

Palabras similares

Lo novedoso

noun
change
neutral
Cosas o ideas que han aparecido hace poco, en contraste con lo antiguo.

Ejemplos

  • The shop mixes the old and the new.
    La tienda mezcla lo antiguo con lo nuevo.
  • She prefers the new to the old.
    Ella prefiere lo nuevo a lo viejo.
  • The museum shows both the old and the new.
    El museo muestra tanto lo antiguo como lo nuevo.
  • We need to make room for the new.
    Debemos dejar espacio para lo nuevo.
  • He likes the new but respects tradition.
    Le gusta lo nuevo, pero respeta la tradición.

Palabras similares

Adquirido recientemente

adjective
shopping
neutral
Comprado u obtenido hace poco, aunque alguien ya lo usara antes.

Ejemplos

  • Let me show you my new coat.
    Déjame enseñarte mi abrigo nuevo.
  • I love my new bicycle.
    Me encanta mi bicicleta nueva.
  • Her new car is second-hand.
    Su coche nuevo es de segunda mano.
  • He wore his new shoes today.
    Hoy llevó sus zapatos nuevos.
  • This is the new table we bought yesterday.
    Esta es la mesa nueva que compramos ayer.

Palabras similares

Sin usar

adjective
shopping
neutral
Que nadie ha utilizado ni poseído antes.

Ejemplos

  • This phone is completely new.
    Este teléfono es completamente nuevo.
  • The box contains a new toy.
    La caja contiene un juguete nuevo.
  • I want a new mattress, not a used one.
    Quiero un colchón nuevo, no uno usado.
  • These books are new, not second-hand.
    Estos libros son nuevos, no de segunda mano.
  • The chair was still new in its wrapper.
    La silla seguía nueva en su envoltorio.

Palabras similares

Distinto del anterior

adjective
change
neutral
Que sustituye a algo o alguien previo.

Ejemplos

  • What is your new address?
    ¿Cuál es tu dirección nueva?
  • She started a new job.
    Ella empezó un trabajo nuevo.
  • I like your new haircut.
    Me gusta tu corte de pelo nuevo.
  • He made some new friends.
    Él hizo amigos nuevos.
  • We have a new teacher this year.
    Este año tenemos una profesora nueva.

Palabras similares

Desconocido para alguien

adjective
experience
neutral
Que una persona no conocía ni había vivido antes.

Ejemplos

  • This game is new to me.
    Este juego es nuevo para mí.
  • I am learning a new language.
    Estoy aprendiendo una lengua nueva.
  • The city felt new and strange.
    La ciudad me parecía nueva y extraña.
  • That is a new experience for her.
    Es una experiencia nueva para ella.
  • There is nothing new in this lesson for him.
    Para él no hay nada nuevo en esta lección.

Palabras similares

Recién llegado

adjective
arrival
neutral
Que hace poco se incorporó a un lugar, trabajo o actividad.

Ejemplos

  • Are you new here?
    Eres nuevo aquí, ¿verdad?
  • She is new to the team.
    Ella es nueva en el equipo.
  • The new student arrived today.
    La alumna nueva llegó hoy.
  • He is still new at the job.
    Él todavía es nuevo en el trabajo.
  • We welcomed the newest member.
    Dimos la bienvenida al miembro más nuevo.

Palabras similares

Que acaba de empezar

adjective
time
neutral
Que comienza ahora, a menudo tras terminar otro periodo.

Ejemplos

  • A new day has begun.
    Ha comenzado un día nuevo.
  • They hope for a new life.
    Esperan tener una vida nueva.
  • The town entered a new era.
    El pueblo entró en una era nueva.
  • Today starts a new chapter for us.
    Hoy comienza un capítulo nuevo para nosotros.
  • After the rain, a new week began.
    Tras la lluvia empezó una semana nueva.

Palabras similares

Moderno o actual

adjective
fashion
neutral
Propio de una moda reciente o del último tipo.

Ejemplos

  • The new design is simple.
    El diseño nuevo es sencillo.
  • She prefers new music.
    Ella prefiere la música nueva.
  • The museum has a new style of display.
    El museo tiene una manera nueva de exponer.
  • They teach the new methods now.
    Ahora enseñan los métodos nuevos.
  • This is the newest fashion in town.
    Esta es la moda más nueva del pueblo.

Palabras similares

Etimología

Procede del inglés antiguo nīwe o nēowe, emparentado con el neerlandés nieuw y el alemán neu.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa new?

Lo más frecuente es que signifique hecho o presentado hace poco.

¿Cuáles son los grados de new?

Son newer y newest.

¿Puede un coche new ser usado?

Sí. Puede ser nuevo para su propietario actual aunque ya lo haya usado otra persona.

¿En qué se diferencian new y unused?

Unused implica que nadie lo ha usado; new también puede significar recién adquirido.

¿Qué significa «new to me»?

Que no lo conocía o no lo había vivido antes.

¿Qué significa «the new»?

Cosas o ideas recientes, sobre todo comparadas con lo antiguo.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...