new

en
pt
Change language
Translating...
novo, recente, o novo, novidade, novo
Encontrar idioma
/njuː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Feito, adquirido, iniciado ou conhecido há pouco tempo.

Exemplos

  • She prefers new music.
    Ela prefere música nova.
  • She started a new job.
    Ela começou um emprego novo.
  • He is still new at the job.
    Ele ainda é novo no emprego.
  • The shop mixes the old and the new.
    A loja mistura o antigo com o novo.
  • Today starts a new chapter for us.
    Hoje começa um capítulo novo para nós.

Palavras semelhantes

unused
current
fresh
renewed
unfamiliar
unknown
fresh
modern
newly arrived
replacement

Significados

Criado ou lançado há pouco

adjective
creation
neutral
Feito, criado ou introduzido recentemente.

Exemplos

  • She wrote a new song.
    Ela escreveu uma canção nova.
  • This is a new idea.
    Esta é uma ideia nova.
  • They built a new bridge.
    Construíram uma ponte nova.
  • The newest model is faster.
    O modelo mais novo é mais rápido.
  • Fresh new leaves appeared on the tree.
    Apareceram folhas novas na árvore.

Palavras semelhantes

O que é recente

noun
change
neutral
Coisas ou ideias aparecidas há pouco, sobretudo por contraste com as antigas.

Exemplos

  • The shop mixes the old and the new.
    A loja mistura o antigo com o novo.
  • She prefers the new to the old.
    Ela prefere o novo ao antigo.
  • The museum shows both the old and the new.
    O museu mostra tanto o antigo como o novo.
  • We need to make room for the new.
    Precisamos de abrir espaço para o novo.
  • He likes the new but respects tradition.
    Ele gosta do novo, mas respeita a tradição.

Palavras semelhantes

Adquirido recentemente

adjective
shopping
neutral
Comprado ou obtido há pouco, mesmo que já tenha sido usado.

Exemplos

  • Let me show you my new coat.
    Deixa-me mostrar-te o meu casaco novo.
  • I love my new bicycle.
    Adoro a minha bicicleta nova.
  • Her new car is second-hand.
    O carro novo dela é em segunda mão.
  • He wore his new shoes today.
    Ele calçou hoje os sapatos novos.
  • This is the new table we bought yesterday.
    Esta é a mesa nova que comprámos ontem.

Palavras semelhantes

Nunca usado

adjective
shopping
neutral
Que nunca foi usado nem pertenceu a alguém antes.

Exemplos

  • This phone is completely new.
    Este telefone é completamente novo.
  • The box contains a new toy.
    A caixa contém um brinquedo novo.
  • I want a new mattress, not a used one.
    Quero um colchão novo, não usado.
  • These books are new, not second-hand.
    Estes livros são novos, não em segunda mão.
  • The chair was still new in its wrapper.
    A cadeira ainda estava nova na embalagem.

Palavras semelhantes

Diferente do anterior

adjective
change
neutral
Que substitui algo ou alguém que veio antes.

Exemplos

  • What is your new address?
    Qual é a tua morada nova?
  • She started a new job.
    Ela começou um emprego novo.
  • I like your new haircut.
    Gosto do teu corte de cabelo novo.
  • He made some new friends.
    Ele fez amigos novos.
  • We have a new teacher this year.
    Este ano temos uma professora nova.

Palavras semelhantes

Desconhecido para alguém

adjective
experience
neutral
Que uma pessoa ainda não conhecia nem tinha vivido.

Exemplos

  • This game is new to me.
    Este jogo é novo para mim.
  • I am learning a new language.
    Estou a aprender uma língua nova.
  • The city felt new and strange.
    A cidade parecia-me nova e estranha.
  • That is a new experience for her.
    É uma experiência nova para ela.
  • There is nothing new in this lesson for him.
    Não há nada novo nesta lição para ele.

Palavras semelhantes

Acabado de chegar

adjective
arrival
neutral
Que se juntou há pouco a um lugar, trabalho ou atividade.

Exemplos

  • Are you new here?
    És novo aqui, não és?
  • She is new to the team.
    Ela é nova na equipa.
  • The new student arrived today.
    O aluno novo chegou hoje.
  • He is still new at the job.
    Ele ainda é novo no emprego.
  • We welcomed the newest member.
    Demos as boas-vindas ao membro mais novo.

Palavras semelhantes

A começar de novo

adjective
time
neutral
Que acaba de começar, muitas vezes após terminar um período anterior.

Exemplos

  • A new day has begun.
    Começou um dia novo.
  • They hope for a new life.
    Esperam ter uma vida nova.
  • The town entered a new era.
    A vila entrou numa era nova.
  • Today starts a new chapter for us.
    Hoje começa um capítulo novo para nós.
  • After the rain, a new week began.
    Depois da chuva começou uma semana nova.

Palavras semelhantes

Moderno ou atual

adjective
fashion
neutral
Próprio de um estilo recente ou do tipo mais atual.

Exemplos

  • The new design is simple.
    O desenho novo é simples.
  • She prefers new music.
    Ela prefere música nova.
  • The museum has a new style of display.
    O museu tem uma forma nova de expor.
  • They teach the new methods now.
    Agora ensinam os métodos novos.
  • This is the newest fashion in town.
    Esta é a moda mais nova da vila.

Palavras semelhantes

Etimologia

Vem do inglês antigo nīwe ou nēowe, relacionado com o neerlandês nieuw e o alemão neu.

FAQ

O que significa new?

Normalmente, algo feito ou apresentado há pouco tempo.

Quais são os graus de new?

São newer e newest.

Um carro new pode ser usado?

Sim. Pode apenas ter sido comprado há pouco pelo dono atual.

Qual é a diferença entre new e unused?

Unused indica que ninguém usou, enquanto new também pode significar recentemente adquirido.

O que significa «new to me»?

Algo que eu não conhecia ou não tinha vivido antes.

O que significa «the new»?

Coisas ou ideias recentes, sobretudo em contraste com as antigas.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...