on a knife edge

The negotiations were on a knife edge.
Las negociaciones estaban en la cuerda floja.
The club’s survival is on a knife edge.
La supervivencia del club pende de un hilo.
Until the final count, the outcome remained on a knife edge.
Hasta el recuento final, el resultado seguía en el aire.
Their future was on a knife edge after the vote.
Tras la votación, su futuro pendía de un hilo.
The election result is on a knife edge.
El resultado electoral está en la cuerda floja.

Palabras similares

in jeopardy

uncertain

The election result is on a knife edge.
El resultado electoral está en la cuerda floja.
Their future was on a knife edge after the vote.
Tras la votación, su futuro pendía de un hilo.
The negotiations were on a knife edge.
Las negociaciones estaban en la cuerda floja.
The club’s survival is on a knife edge.
La supervivencia del club pende de un hilo.
Until the final count, the outcome remained on a knife edge.
Hasta el recuento final, el resultado seguía en el aire.

in jeopardy

uncertain

La imagen es la de un equilibrio sobre el filo de un cuchillo, fácil de perder.

¿Qué significa on a knife edge?

En una situación tensa cuyo resultado es muy incierto.

¿Cuándo se usa on a knife edge?

Se usa para elecciones, negociaciones y otros desenlaces inciertos.

¿En qué se diferencia on a knife edge de in the balance?

In the balance indica indecisión; on a knife edge añade tensión y peligro.

¿Cómo se usa on a knife edge en una oración?

El resultado electoral está en la cuerda floja.

¿Es formal on a knife edge?

Es una expresión figurada frecuente en noticias y debates.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...