on a knife edge

The election result is on a knife edge.
Le résultat de l’élection se joue sur le fil.
The negotiations were on a knife edge.
Les négociations étaient sur le fil du rasoir.
Their future was on a knife edge after the vote.
Après le vote, leur avenir ne tenait qu’à un fil.
Until the final count, the outcome remained on a knife edge.
Jusqu’au décompte final, l’issue est restée incertaine.
The club’s survival is on a knife edge.
La survie du club ne tient qu’à un fil.

Mots similaires

in jeopardy

uncertain

The election result is on a knife edge.
Le résultat de l’élection se joue sur le fil.
Their future was on a knife edge after the vote.
Après le vote, leur avenir ne tenait qu’à un fil.
The negotiations were on a knife edge.
Les négociations étaient sur le fil du rasoir.
The club’s survival is on a knife edge.
La survie du club ne tient qu’à un fil.
Until the final count, the outcome remained on a knife edge.
Jusqu’au décompte final, l’issue est restée incertaine.

in jeopardy

uncertain

Image d’un équilibre sur le tranchant d’un couteau, qu’un rien peut rompre.

Que signifie on a knife edge ?

Dans une situation tendue dont l’issue reste très incertaine.

Quand emploie-t-on on a knife edge ?

On l’emploie pour une élection, des négociations ou une issue incertaine.

Quelle différence y a-t-il entre on a knife edge et in the balance ?

In the balance signifie indécis; on a knife edge ajoute une forte tension.

Comment emploie-t-on on a knife edge dans une phrase ?

Le résultat de l’élection se joue sur le fil.

on a knife edge est-il formel ?

C’est une expression imagée courante dans les médias.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...