palimpsest

en
es
Change language
Translating...
palimpsesto
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/ˈpælɪmpsɛst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Algo que conserva capas antiguas visibles bajo otras más recientes.
Practice using palimpsest in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Under ultraviolet light, the palimpsest revealed an earlier poem.
    Bajo luz ultravioleta, el palimpsesto reveló un poema anterior.
  • Her memoir is a palimpsest of memory and invention.
    Sus memorias son un palimpsesto de recuerdos e invención.
  • Conservators decoded the older text beneath the palimpsest.
    Los restauradores descifraron el texto anterior bajo el palimpsesto.
  • The manuscript is a palimpsest written over three times.
    El manuscrito es un palimpsesto sobre el que se escribió tres veces.
  • The city's streets form a palimpsest of past eras.
    Las calles de la ciudad forman un palimpsesto de épocas pasadas.

Palabras similares

reused manuscript
layered record

Significados

Huellas de escrituras o épocas anteriores

noun
literature
formal
Una superficie, obra o lugar que conserva rastros de lo que hubo antes, sobre todo un manuscrito reutilizado tras borrar su primer texto.

Ejemplos

  • Conservators decoded the older text beneath the palimpsest.
    Los restauradores descifraron el texto anterior bajo el palimpsesto.
  • The manuscript is a palimpsest written over three times.
    El manuscrito es un palimpsesto sobre el que se escribió tres veces.
  • The city's streets form a palimpsest of past eras.
    Las calles de la ciudad forman un palimpsesto de épocas pasadas.
  • Her memoir is a palimpsest of memory and invention.
    Sus memorias son un palimpsesto de recuerdos e invención.
  • Under ultraviolet light, the palimpsest revealed an earlier poem.
    Bajo luz ultravioleta, el palimpsesto reveló un poema anterior.

Palabras similares

layered record
reused manuscript

Etimología

Procede del latín palimpsestus, tomado de una palabra griega que significa raspado de nuevo y alude a una superficie borrada para volver a escribir.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa palimpsest?

Un palimpsest conserva capas anteriores bajo otras más recientes.

¿Cuándo se usa palimpsest?

Suele designar un manuscrito cuyo texto original se borró para escribir de nuevo.

¿En qué se diferencia palimpsest de manuscript?

Un manuscript es cualquier documento escrito a mano, mientras que un palimpsest conserva rastros de una escritura anterior.

¿Cómo se usa palimpsest en una oración?

Puede llamarse palimpsest a una ciudad donde conviven huellas de distintas épocas.

¿Es formal palimpsest?

Sí. Palimpsest se usa sobre todo en contextos literarios, históricos y académicos.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...