palimpsest

The manuscript is a palimpsest written over three times.
その写本は三度書き直された重ね書き写本だ。
The city's streets form a palimpsest of past eras.
その街の通りには、過去の時代が層をなす重ね書き写本のような趣がある。
Her memoir is a palimpsest of memory and invention.
彼女の回想録は、記憶と創作を重ねた重ね書き写本のようだ。
Conservators decoded the older text beneath the palimpsest.
保存修復の専門家は、再利用写本の下にある古い文章を解読した。
Under ultraviolet light, the palimpsest revealed an earlier poem.
紫外線を当てると、再利用写本に以前の詩が浮かび上がった。

類似語

layered record

reused manuscript

Conservators decoded the older text beneath the palimpsest.
保存修復の専門家は、再利用写本の下にある古い文章を解読した。
The manuscript is a palimpsest written over three times.
その写本は三度書き直された重ね書き写本だ。
The city's streets form a palimpsest of past eras.
その街の通りには、過去の時代が層をなす重ね書き写本のような趣がある。
Her memoir is a palimpsest of memory and invention.
彼女の回想録は、記憶と創作を重ねた重ね書き写本のようだ。
Under ultraviolet light, the palimpsest revealed an earlier poem.
紫外線を当てると、再利用写本に以前の詩が浮かび上がった。

layered record

reused manuscript

ラテン語 palimpsestus に由来し、その元となるギリシャ語は「再びこすり落とした」という意味で、文字を消して再利用した書写面を表す。

palimpsest はどういう意味ですか？

Palimpsest は、新しい層の下に古い層の跡が残るものです。

palimpsest はいつ使いますか？

元の文字を消して再び書いた写本を指すことがよくあります。

palimpsest と manuscript はどう違いますか？

Manuscript は手書きの文書全般ですが、palimpsest には以前の文字の跡が残っています。

palimpsest を文中でどう使いますか？

異なる時代の痕跡が共存する都市を palimpsest と呼ぶこともあります。

palimpsest は改まった語ですか？

はい。Palimpsest は主に文学、歴史、研究の文脈で使われます。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...