parable

en
es
Change language
Translating...
parábola, cuento moral, relato didáctico, parábola, ejemplo moral
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ˈpærəbəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Relato breve de enseñanza con un punto moral o religioso, y por extensión una situación real que parece ofrecer una lección parecida.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • The failed project is now cited as a parable of poor planning.
    El proyecto fallido se cita ahora como una parábola de mala planificación.
  • Her comeback became a parable of patience and discipline.
    Su regreso se convirtió en una parábola de paciencia y disciplina.
  • Jesus told the parable of the Good Samaritan to teach mercy.
    Jesús contó la parábola del buen samaritano para enseñar misericordia.
  • The documentary turns one family story into a parable for the whole country.
    El documental convierte la historia de una familia en una parábola para todo el país.
  • The scandal became a parable of corporate greed.
    El escándalo se convirtió en una parábola de la codicia empresarial.

Palabras similares

allegory
allegory
lesson
moral tale
cautionary tale
lesson story
exemplum
object lesson
illustration
fable

Significados

Historia breve con enseñanza

noun
literature
neutral
Relato breve y sencillo que enseña una verdad moral o religiosa mediante personas y situaciones ordinarias.

Uso

Use parable para una historia breve de enseñanza, especialmente con un punto moral o espiritual y no solo de entretenimiento.

Ejemplos

  • Jesus told the parable of the Good Samaritan to teach mercy.
    Jesús contó la parábola del buen samaritano para enseñar misericordia.
  • The teacher used a parable about two builders to explain wise choices.
    La profesora usó una parábola sobre dos constructores para explicar las decisiones sabias.
  • The sermon opened with a parable about forgiveness.
    El sermón empezó con una parábola sobre el perdón.
  • The book retells ancient parables in clear modern language.
    El libro vuelve a contar antiguas parábolas en un lenguaje moderno y claro.
  • A good parable lets a simple story carry a difficult lesson.
    Una buena parábola permite que una historia sencilla transmita una lección difícil.
  • The monk answered the question with a brief parable.
    El monje respondió a la pregunta con una breve parábola.
  • Children remembered the parable because its lesson was easy to picture.
    Los niños recordaron la parábola porque su enseñanza era fácil de imaginar.

Errores comunes

La palabra se usa a veces para cualquier cuento breve, o se confunde con fable, allegory y metaphor.
IncorrectCorrect
The parable are interesting. The parables are interesting.
He wrote a parable about talking foxes and birds. He wrote a fable about talking foxes and birds.
The joke was a funny parable with no lesson. The joke was a funny story with no lesson.
One sentence comparing love to fire is a parable. One sentence comparing love to fire is a metaphor.

Palabras similares

allegory
fable
moral tale
didactic story
exemplum
lesson story
illustration

Ejemplo real con enseñanza

noun
everyday
neutral
Hecho real, historia de vida o situación interpretada como si fuera un relato moral de enseñanza.

Uso

Use parable en este sentido ampliado cuando una situación real parece ofrecer una enseñanza más amplia.

Ejemplos

  • The scandal became a parable of corporate greed.
    El escándalo se convirtió en una parábola de la codicia empresarial.
  • His rise and fall reads like a parable about ambition.
    Su ascenso y caída se lee como una parábola sobre la ambición.
  • The failed project is now cited as a parable of poor planning.
    El proyecto fallido se cita ahora como una parábola de mala planificación.
  • The city used the blackout as a parable about fragile infrastructure.
    La ciudad usó el apagón como una parábola sobre la fragilidad de la infraestructura.
  • Her comeback became a parable of patience and discipline.
    Su regreso se convirtió en una parábola de paciencia y disciplina.
  • The court case served as a parable about unequal justice.
    El caso judicial sirvió como una parábola sobre la justicia desigual.
  • The documentary turns one family story into a parable for the whole country.
    El documental convierte la historia de una familia en una parábola para todo el país.

Errores comunes

El sentido ampliado todavía necesita una enseñanza, no solo un ejemplo, informe o coincidencia.
IncorrectCorrect
The news article was a parable because it listed election results. The news article reported election results.
She called the spreadsheet a parable of quarterly sales. She called the spreadsheet a report on quarterly sales.
The recipe became a parable about soup. The recipe was an example of how to make soup.
A random delay is always a parable. A random delay is not a parable unless it suggests a lesson.

Palabras similares

allegory
illustration
object lesson
cautionary tale
example
lesson

Uso

Use parable cuando una historia o un hecho real se interpreta por su enseñanza, no solo por su trama o información.

Errores comunes

Un cuento breve sin enseñanza moral no es automáticamente una parable.

Etimología

Del inglés medio parable, tomado del anglofrancés y del francés antiguo, del latín tardío parabola, del griego parabolē, con el sentido de comparación o poner algo al lado de otra cosa.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa parable?

Parable significa parábola, una historia breve que enseña una lección moral o religiosa.

¿Cuál es la diferencia entre parable y fable?

Fable suele usar animales o figuras claramente imaginarias, mientras parable usa situaciones humanas ordinarias para enseñar una lección.

¿Puede un hecho real ser una parable?

Sí. Un hecho real puede llamarse parable si parece ofrecer una enseñanza moral.

¿Parable es lo mismo que allegory?

No. Allegory suele relacionar muchos detalles con significados ocultos, mientras parable suele ser más simple y centrarse en una enseñanza.

¿Las parables siempre son religiosas?

No siempre. Muchas parables son religiosas, especialmente bíblicas, pero también pueden enseñar lecciones morales seculares.

¿Cómo se traduce parable al español?

Parable se traduce normalmente como parábola.

¿Cuál es el plural de parable?

El plural en inglés es parables.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...