serendipity

en
es
Change language
Translating...
serendipia, casualidad feliz, azar afortunado, serendipia, hallazgo casual
Buscar idioma
English
English
Русский
Russian
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ˌserənˈdɪpəti/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un descubrimiento afortunado o una ocasión útil que aparece por azar, especialmente mientras ocurre otra cosa.

Ejemplos

  • The app was designed to encourage serendipity in browsing.
    La aplicación se diseñó para favorecer la serendipia al navegar.
  • Innovation often depends on a mix of discipline and serendipity.
    La innovación suele depender de una mezcla de disciplina y azar afortunado.
  • Serendipity has played a role in many scientific breakthroughs.
    La serendipia ha influido en muchos avances científicos.
  • They found the old photograph by serendipity.
    Encontraron la foto antigua por serendipia.
  • The lab left room for serendipity by exploring strange results.
    El laboratorio dejó espacio para la serendipia al explorar resultados extraños.

Palabras similares

chance
accident
coincidence
good fortune
fluke
happenstance
luck
luck
good fortune
fortune

Significados

Hallazgo feliz por casualidad

noun
everyday
neutral
El descubrimiento de algo valioso, agradable o interesante por azar, mientras se buscaba otra cosa o no se buscaba nada.

Ejemplos

  • They found the old photograph by serendipity.
    Encontraron la foto antigua por serendipia.
  • Serendipity led her to a book that changed her research.
    La serendipia la llevó a un libro que cambió su investigación.
  • The best part of the trip was pure serendipity.
    Lo mejor del viaje fue pura serendipia.
  • A little serendipity helped them discover the solution.
    Un poco de azar afortunado les ayudó a descubrir la solución.
  • The cafe became a place of conversation and serendipity.
    El café se convirtió en un lugar de conversación y hallazgos inesperados.
  • His career began with the serendipity of meeting the right teacher.
    Su carrera empezó con la casualidad feliz de conocer al profesor adecuado.

Palabras similares

Azar útil en descubrimientos o innovación

noun
technical
neutral
El papel de los hallazgos inesperados en la investigación, la invención, la creatividad o la resolución de problemas, especialmente cuando alguien reconoce y aprovecha el resultado casual.

Ejemplos

  • Serendipity has played a role in many scientific breakthroughs.
    La serendipia ha influido en muchos avances científicos.
  • The lab left room for serendipity by exploring strange results.
    El laboratorio dejó espacio para la serendipia al explorar resultados extraños.
  • Innovation often depends on a mix of discipline and serendipity.
    La innovación suele depender de una mezcla de disciplina y azar afortunado.
  • The app was designed to encourage serendipity in browsing.
    La aplicación se diseñó para favorecer la serendipia al navegar.
  • Their mistake became an example of serendipity in product design.
    Su error se convirtió en un ejemplo de serendipia en el diseño de productos.
  • Good researchers know how to recognize serendipity.
    Los buenos investigadores saben reconocer la serendipia.

Palabras similares

Etimología

La palabra fue creada por Horace Walpole en 1754 a partir de The Three Princes of Serendip, un cuento cuyos protagonistas hacían descubrimientos por accidente y sagacidad. Serendip es un antiguo nombre persa y árabe de Sri Lanka, relacionado con formas como Sarandib. A ese nombre se le añadió el sufijo nominal inglés -ity.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa serendipity?

Significa encontrar algo valioso, agradable o útil por casualidad.

¿Serendipity es lo mismo que luck?

No. Luck es más amplio y puede ser buena o mala suerte. Serendipity suele ser una casualidad feliz que lleva a un hallazgo.

¿Cómo se traduce serendipity al español?

Puede traducirse como serendipia, casualidad feliz, hallazgo casual o azar afortunado, según el contexto.

¿Se puede decir a serendipity?

Normalmente no. En inglés suena mejor serendipity o a moment of serendipity.

¿De dónde viene serendipity?

Horace Walpole la creó en 1754 a partir de The Three Princes of Serendip, un cuento sobre descubrimientos accidentales hechos con sagacidad.

¿Qué significa serendipitous?

Serendipitous es el adjetivo y significa producido por una casualidad feliz, como en a serendipitous meeting.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...