The app was designed to encourage serendipity in browsing.
Приложение было создано так, чтобы поощрять случайные полезные открытия при просмотре.
Their mistake became an example of serendipity in product design.
Их ошибка стала примером счастливой случайности в продуктовом дизайне.
They found the old photograph by serendipity.
Они нашли старую фотографию благодаря счастливой случайности.
The lab left room for serendipity by exploring strange results.
Лаборатория оставила место для серендипности, исследуя странные результаты.
Serendipity has played a role in many scientific breakthroughs.
Счастливая случайность сыграла роль во многих научных прорывах.
Похожие слова
discovery
happenstance
happenstance
good fortune
chance
fortuity
luck
coincidence
fluke
luck
Значения
Счастливая случайная находка
noun
everyday
neutral
Обнаружение чего-то ценного, приятного или интересного случайно, когда искали другое или вообще ничего не искали.
Примеры
They found the old photograph by serendipity.
Они нашли старую фотографию благодаря счастливой случайности.
Serendipity led her to a book that changed her research.
Серендипность привела ее к книге, которая изменила ее исследование.
The best part of the trip was pure serendipity.
Лучшей частью поездки была чистая счастливая случайность.
A little serendipity helped them discover the solution.
Немного удачного случая помогло им найти решение.
The cafe became a place of conversation and serendipity.
Кафе стало местом разговоров и неожиданных счастливых находок.
His career began with the serendipity of meeting the right teacher.
Его карьера началась со счастливой случайности, когда он встретил нужного учителя.
Похожие слова
chance
luck
fortune
happenstance
fluke
accident
coincidence
good fortune
Полезный случай в открытиях и инновациях
noun
technical
neutral
Роль неожиданных результатов в исследовании, изобретении, творчестве или решении задач, особенно когда человек замечает и использует случайную находку.
Примеры
Serendipity has played a role in many scientific breakthroughs.
Счастливая случайность сыграла роль во многих научных прорывах.
The lab left room for serendipity by exploring strange results.
Лаборатория оставила место для серендипности, исследуя странные результаты.
Innovation often depends on a mix of discipline and serendipity.
Инновации часто зависят от сочетания дисциплины и удачного случая.
The app was designed to encourage serendipity in browsing.
Приложение было создано так, чтобы поощрять случайные полезные открытия при просмотре.
Their mistake became an example of serendipity in product design.
Их ошибка стала примером счастливой случайности в продуктовом дизайне.
Good researchers know how to recognize serendipity.
Хорошие исследователи умеют распознавать серендипность.
Похожие слова
chance
luck
happenstance
accident
fortuity
discovery
coincidence
good fortune
Этимология
Слово придумал Хорас Уолпол в 1754 году по названию сказки The Three Princes of Serendip, где герои делали открытия благодаря случаю и проницательности. Serendip это старое персидское и арабское название Шри-Ланки, связанное с формами вроде Sarandib. К этому названию добавили английский суффикс существительного -ity.
ЧАВО
Что значит serendipity?
Это счастливая случайность или неожиданная полезная находка.
Serendipity и luck это одно и то же?
Нет. Luck шире и может быть плохой или хорошей. Serendipity обычно означает удачный случай, который приводит к открытию.
Как перевести serendipity на русский?
Чаще всего подходит счастливая случайность, удачная находка, случайное открытие или серендипность.
Можно ли сказать a serendipity?
Обычно нет. Естественнее сказать serendipity или a moment of serendipity.
Откуда произошло слово serendipity?
Его придумал Хорас Уолпол в 1754 году по названию сказки The Three Princes of Serendip.
Что значит serendipitous?
Это прилагательное от serendipity. Оно значит возникший благодаря счастливой случайности.
Слово serendipity формальное?
Оно не строго официальное, но звучит книжно и вдумчиво, менее разговорно, чем luck.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.