setback

en
es
Change language
Translating...
revés, contratiempo, retranqueo, distancia de separación
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/ˈsɛtˌbæk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Retroceso en un proceso o distancia entre un edificio y un límite.
Practice using setback in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The plans require a ten-foot setback from the street.
    Los planos exigen una distancia de separación de diez pies respecto de la calle.
  • The ruling is a setback to efforts to protect the river.
    La sentencia supone un revés para los esfuerzos por proteger el río.
  • Was the funding cut only a temporary setback?
    ¿Fue el recorte de fondos solo un contratiempo temporal?
  • Does the new zoning rule change the required setback?
    ¿Cambia la nueva norma urbanística el retranqueo obligatorio?
  • The injury was a serious setback for the team.
    La lesión fue un duro revés para el equipo.

Palabras similares

difficulty
obstacle
blow
reverse
recess
building offset
hitch
required clearance

Significados

Retroceso en el progreso

noun
progress
neutral
Hecho o cambio que retrasa un proceso o empeora una situación.

Ejemplos

  • The injury was a serious setback for the team.
    La lesión fue un duro revés para el equipo.
  • After an early setback, the project got back on schedule.
    Tras un contratiempo inicial, el proyecto volvió a ajustarse al calendario.
  • The ruling is a setback to efforts to protect the river.
    La sentencia supone un revés para los esfuerzos por proteger el río.
  • Was the funding cut only a temporary setback?
    ¿Fue el recorte de fondos solo un contratiempo temporal?
  • Shares suffered another setback after the company reported weak sales.
    Las acciones sufrieron otro revés después de que la empresa comunicara unas ventas débiles.

Palabras similares

reverse
obstacle
blow
difficulty
hitch

Distancia o retranqueo de un edificio

noun
construction
neutral
Distancia que debe separar un edificio de un límite, o parte que se retira respecto de la fachada inferior.

Ejemplos

  • The plans require a ten-foot setback from the street.
    Los planos exigen una distancia de separación de diez pies respecto de la calle.
  • The builder measured the rear setback before placing the garage.
    El constructor midió el retranqueo posterior antes de situar el garaje.
  • Does the new zoning rule change the required setback?
    ¿Cambia la nueva norma urbanística el retranqueo obligatorio?
  • A wider setback would leave less room for the house.
    Un retranqueo mayor dejaría menos espacio para la casa.
  • The upper floors have a visible setback from the lower facade.
    Las plantas superiores presentan un retranqueo visible respecto de la fachada inferior.

Palabras similares

building offset
recess
required clearance

Etimología

Se forma con set y back. El sentido de retroceso en un proceso se documenta desde el siglo XVII, mientras que el sentido arquitectónico es mucho más reciente.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa setback?

Suele ser un contratiempo que frena el progreso. En construcción también designa una distancia obligatoria o un retranqueo.

¿Es permanente un setback?

No necesariamente. Puede ser temporal y el progreso puede reanudarse.

¿Puede haber un setback en el precio de una acción?

Sí. Una bajada del precio puede llamarse así.

¿Qué es un setback en construcción?

Es la distancia que debe guardar un edificio respecto de un límite o un retroceso de sus plantas superiores.

¿Se escribe setback en una sola palabra?

Sí. El sustantivo lleva una palabra, mientras que el verbo relacionado es set back.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...