setback

en
pt
Change language
Translating...
revés, contratempo, recuo obrigatório, afastamento
Encontrar idioma
/ˈsɛtˌbæk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Recuo no progresso ou distância entre uma construção e o limite do terreno.

Exemplos

  • The ruling is a setback to efforts to protect the river.
    A decisão é um revés para os esforços de proteção do rio.
  • Was the funding cut only a temporary setback?
    O corte de verbas foi apenas um contratempo temporário?
  • After an early setback, the project got back on schedule.
    Após um contratempo inicial, o projeto voltou ao cronograma.
  • Shares suffered another setback after the company reported weak sales.
    As ações sofreram novo revés depois que a empresa divulgou vendas fracas.
  • Does the new zoning rule change the required setback?
    A nova regra de zoneamento altera o afastamento exigido?

Palavras semelhantes

hitch
difficulty
recess
reverse
blow
required clearance
obstacle
building offset

Significados

Revés no progresso

noun
progress
neutral
Acontecimento ou mudança que atrasa o progresso ou piora uma situação.

Exemplos

  • The injury was a serious setback for the team.
    A lesão foi um sério revés para a equipe.
  • After an early setback, the project got back on schedule.
    Após um contratempo inicial, o projeto voltou ao cronograma.
  • The ruling is a setback to efforts to protect the river.
    A decisão é um revés para os esforços de proteção do rio.
  • Was the funding cut only a temporary setback?
    O corte de verbas foi apenas um contratempo temporário?
  • Shares suffered another setback after the company reported weak sales.
    As ações sofreram novo revés depois que a empresa divulgou vendas fracas.

Palavras semelhantes

Afastamento ou recuo de uma construção

noun
construction
neutral
Distância que uma construção deve manter de um limite, ou parte superior que recua em relação à parte de baixo.

Exemplos

  • The plans require a ten-foot setback from the street.
    Os planos exigem um afastamento de dez pés em relação à rua.
  • The builder measured the rear setback before placing the garage.
    O construtor mediu o recuo obrigatório dos fundos antes de posicionar a garagem.
  • Does the new zoning rule change the required setback?
    A nova regra de zoneamento altera o afastamento exigido?
  • A wider setback would leave less room for the house.
    Um recuo maior deixaria menos espaço para a casa.
  • The upper floors have a visible setback from the lower facade.
    Os andares superiores apresentam um recuo visível em relação à fachada inferior.

Palavras semelhantes

Etimologia

Formada por set e back. O sentido de perda de progresso existe desde o século XVII, enquanto o uso para distância de construção surgiu bem depois.

FAQ

O que significa setback?

Geralmente é um contratempo que interrompe o progresso. Na construção, também é um afastamento obrigatório ou recuo.

Um setback é sempre permanente?

Não. Ele pode ser temporário, e o progresso pode ser retomado.

O preço de uma ação pode ter um setback?

Sim. Uma queda no preço também pode receber esse nome.

O que é um setback na construção?

É a distância que a edificação deve manter de um limite, ou um recuo em sua parte superior.

Setback é uma palavra só?

Sim. O substantivo é setback, e o verbo relacionado é set back.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...