The cold air slipped in as soon as he crossed the threshold.
El aire frío entró en cuanto cruzó el umbral.
The ancient stone threshold was worn smooth by centuries of footsteps.
El antiguo umbral de piedra se desgastó y quedó liso tras siglos de pasos.
She could feel the threshold of pressure on her fingertip.
Podía sentir el umbral de presión en la punta de su dedo.
She paused before the threshold and took a deep breath.
Ella se detuvo ante el umbral y respiró hondo.
Researchers measured the threshold for taste to determine the smallest amount of sugar detectable.
Los investigadores midieron el umbral del gusto para determinar la menor cantidad de azúcar detectable.
Palabras similares
doorstep
trigger point
sensitivity level
lowest detectable
door base
minimum detectable
doorway floor
starting point
limit
just noticeable
Significados
Suelo de una puerta
noun
architecture
neutral
La tira de material en la parte inferior de una puerta que se cruza al entrar a una habitación.
Ejemplos
She paused before the threshold and took a deep breath.
Ella se detuvo ante el umbral y respiró hondo.
The cold air slipped in as soon as he crossed the threshold.
El aire frío entró en cuanto cruzó el umbral.
Kids often trip over the low threshold of the school hallway.
Los niños a menudo tropiezan con el bajo umbral del pasillo de la escuela.
The ancient stone threshold was worn smooth by centuries of footsteps.
El antiguo umbral de piedra se desgastó y quedó liso tras siglos de pasos.
He placed a welcome mat right at the threshold of his front door.
Colocó una alfombra de bienvenida justo en el umbral de su puerta principal.
Palabras similares
doorstep
sill
door sill
door lip
door base
entry step
doorway floor
Punto de inicio
noun
abstract
neutral
Un nivel o valor donde una cambio o efecto comienza a ocurrir.
Ejemplos
The temperature reached the threshold where the ice began to melt.
La temperatura alcanzó el umbral donde el hielo empezó a derretirse.
Investors watch the threshold that signals a market downturn.
Los inversores observan el umbral que indica una caída del mercado.
Her patience hit a threshold after the long delay.
Su paciencia llegó a un umbral tras la larga demora.
The doctor set a threshold for blood pressure that patients should not exceed.
El médico estableció un umbral de presión arterial que los pacientes no deben superar.
Crossing the threshold of 10,000 steps, the fitness app awarded a badge.
Al superar el umbral de 10 000 pasos, la aplicación de fitness otorgó una insignia.
Palabras similares
starting point
breakpoint
cutoff
limit
trigger point
critical point
tipping point
Umbral perceptible mínimo
noun
psychology
neutral
La menor cantidad de un estímulo que una persona puede notar.
Ejemplos
The faint sound was right at the threshold of what the ear can hear.
El sonido tenue estaba justo en el umbral de lo que el oído puede percibir.
In the experiment, the light intensity was set to the threshold for visual detection.
En el experimento, la intensidad de luz se ajustó al umbral de detección visual.
She could feel the threshold of pressure on her fingertip.
Podía sentir el umbral de presión en la punta de su dedo.
Researchers measured the threshold for taste to determine the smallest amount of sugar detectable.
Los investigadores midieron el umbral del gusto para determinar la menor cantidad de azúcar detectable.
The device alerts when a chemical concentration reaches the threshold of human perception.
El dispositivo avisa cuando la concentración química alcanza el umbral de percepción humana.
Palabras similares
just noticeable difference
detection limit
sensitivity level
perceptual threshold
minimum detectable
lowest detectable
just noticeable
Etimología
Preguntas frecuentes
¿Qué significa threshold?
Un threshold es el punto en el que una condición o efecto comienza.
¿Qué es el threshold de una puerta?
En arquitectura, un threshold es la tira de material en la parte inferior de una puerta que se cruza al entrar a una habitación.
¿Cómo se usa threshold para describir un punto de partida en contextos abstractos?
En uso abstracto, un threshold es un nivel o valor donde comienza un cambio o efecto.
¿A qué se refiere threshold en psicología?
En psicología, un threshold es la menor cantidad de un estímulo que una persona puede percibir.
¿Cuáles son sinónimos comunes del threshold de una puerta?
Los sinónimos del threshold de una puerta incluyen doorstep, sill, door sill, door lip, door base, entry step, doorway floor.
¿Cuáles son sinónimos de threshold con el significado de punto de partida?
Los sinónimos de un threshold que significa punto de partida incluyen starting point, breakpoint, cutoff, limit, trigger point, critical point, tipping point.
¿Cuáles son sinónimos del threshold sensorial?
Los sinónimos del threshold sensorial incluyen just noticeable difference, detection limit, sensitivity level, perceptual threshold, minimum detectable, lowest detectable, just noticeable.
¿Cómo se diferencia threshold de un limit?
Un threshold indica dónde algo comienza, mientras que un limit indica el máximo permitido.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.