throw down the gauntlet

en
es
Change language
Translating...
lanzar el guante, retar abiertamente
Buscar idioma
/θroʊ daʊn ðə ˈɡɔntlət/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Lanzar un desafío que exige respuesta.

Ejemplos

  • The startup has thrown down the gauntlet to larger firms.
    La empresa emergente ha retado abiertamente a las grandes firmas.
  • By publishing the figures, the group threw down the gauntlet.
    Al publicar las cifras, el grupo lanzó el guante.
  • Her speech threw down the gauntlet, and the board had to respond.
    Su discurso lanzó el guante y la junta tuvo que responder.
  • The mayor threw down the gauntlet to her critics.
    La alcaldesa lanzó el guante a sus críticos.
  • Will anyone throw down the gauntlet and propose another plan?
    ¿Se atreverá alguien a lanzar el guante y proponer otro plan?

Palabras similares

dare
issue a challenge
call out

Significados

Lanzar un desafío abierto

competition
formal
Desafiar a una persona o grupo de forma pública y decidida, invitándole a responder o competir.

Ejemplos

  • The mayor threw down the gauntlet to her critics.
    La alcaldesa lanzó el guante a sus críticos.
  • By publishing the figures, the group threw down the gauntlet.
    Al publicar las cifras, el grupo lanzó el guante.
  • Will anyone throw down the gauntlet and propose another plan?
    ¿Se atreverá alguien a lanzar el guante y proponer otro plan?
  • The startup has thrown down the gauntlet to larger firms.
    La empresa emergente ha retado abiertamente a las grandes firmas.
  • Her speech threw down the gauntlet, and the board had to respond.
    Su discurso lanzó el guante y la junta tuvo que responder.

Palabras similares

Etimología

El gauntlet era un guante de armadura. Arrojarlo era un gesto de desafío, que pasó a representar un enfrentamiento abierto.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa throw down the gauntlet?

Throw down the gauntlet significa lanzar un desafío claro.

¿Cuándo se usa throw down the gauntlet?

Se usa en política, negocios, deporte y debate público.

¿En qué se diferencia throw down the gauntlet de challenge?

Challenge es general, mientras que la locución presenta el reto como audaz y público.

¿Cómo se usa throw down the gauntlet en una oración?

Una empresa nueva puede throw down the gauntlet a las grandes.

¿Es formal throw down the gauntlet?

Sí. Es una expresión viva y algo formal.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...