throw down the gauntlet

By publishing the figures, the group threw down the gauntlet.
数字を公開したことで、その団体は公然と挑んだ。
Will anyone throw down the gauntlet and propose another plan?
別案を示して挑戦状をたたきつける人はいるだろうか。
Her speech threw down the gauntlet, and the board had to respond.
彼女の演説は挑戦を突きつけ、理事会は応じざるを得なかった。
The startup has thrown down the gauntlet to larger firms.
新興企業は大手企業に挑戦状をたたきつけた。
The mayor threw down the gauntlet to her critics.
市長は批判者に挑戦状をたたきつけた。

類似語

issue a challenge

dare

call out

The mayor threw down the gauntlet to her critics.
市長は批判者に挑戦状をたたきつけた。
By publishing the figures, the group threw down the gauntlet.
数字を公開したことで、その団体は公然と挑んだ。
Will anyone throw down the gauntlet and propose another plan?
別案を示して挑戦状をたたきつける人はいるだろうか。
The startup has thrown down the gauntlet to larger firms.
新興企業は大手企業に挑戦状をたたきつけた。
Her speech threw down the gauntlet, and the board had to respond.
彼女の演説は挑戦を突きつけ、理事会は応じざるを得なかった。

issue a challenge

dare

call out

Gauntlet は鎧の手袋で、それを投げる行為は挑戦の合図だった。そこから公然と相手に挑むことを表すようになった。

throw down the gauntlet はどういう意味ですか？

Throw down the gauntlet は、はっきり挑戦を突きつけることです。

throw down the gauntlet はいつ使いますか？

政治、ビジネス、スポーツ、公開討論などで使います。

throw down the gauntlet と challenge はどう違いますか？

Challenge は広い意味ですが、この慣用句は大胆で公然とした挑戦を示します。

throw down the gauntlet を文中でどう使いますか？

新興企業が大手企業に throw down the gauntlet することがあります。

throw down the gauntlet は改まった語ですか？

はい。印象の強い、やや改まった表現です。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...