The two designs are to all intents and purposes identical.
Los dos diseños son en la práctica idénticos.
The old rule is to all intents and purposes obsolete.
La antigua norma está a efectos prácticos obsoleta.
After the merger, the team was to all intents and purposes independent.
Tras la fusión, el equipo era a efectos prácticos independiente.
Although her title remains, she is to all intents and purposes retired.
Aunque conserva el cargo, está a efectos prácticos jubilada.
The road is to all intents and purposes closed.
La carretera está en la práctica cerrada.
Palabras similares
virtually
effectively
for all practical purposes
Significados
Cierto en la práctica pese a pequeñas excepciones
evaluation
formal
Se usa cuando algo no es así de manera literal u oficial, pero la diferencia que queda apenas tiene consecuencias prácticas.
Ejemplos
The old rule is to all intents and purposes obsolete.
La antigua norma está a efectos prácticos obsoleta.
The two designs are to all intents and purposes identical.
Los dos diseños son en la práctica idénticos.
After the merger, the team was to all intents and purposes independent.
Tras la fusión, el equipo era a efectos prácticos independiente.
The road is to all intents and purposes closed.
La carretera está en la práctica cerrada.
Although her title remains, she is to all intents and purposes retired.
Aunque conserva el cargo, está a efectos prácticos jubilada.
Palabras similares
for all practical purposes
effectively
virtually
Etimología
Intents y purposes son palabras de sentido próximo para hablar de fines. Su unión fija recalca que el resultado práctico es el mismo sea cual sea el objetivo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa to all intents and purposes?
To all intents and purposes equivale a a efectos prácticos.
¿Cuándo se usa to all intents and purposes?
Se usa cuando queda una diferencia técnica que importa poco en la realidad.
¿En qué se diferencia to all intents and purposes de effectively?
Effectively expresa la idea básica, mientras que la locución subraya el criterio práctico.
¿Cómo se usa to all intents and purposes en una oración?
Una norma puede estar to all intents and purposes obsoleta.
¿Es formal to all intents and purposes?
Sí. Suena bastante formal y for all intents and purposes es otra forma establecida.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.