verified

en
es
Change language
Translating...
verificado, confirmado, autenticado, verificó, comprobó
Buscar idioma
English
English
Français
French
Polski
Polish
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ˈver.ə.faɪd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Confirmado por pruebas, una autoridad o una certificación formal, sobre todo después de comprobar hechos, identidad, documentos o declaraciones legales.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • The lab published verified results.
    El laboratorio publicó resultados verificados.
  • The declaration verified the applicant's identity.
    La declaración verificó la identidad del solicitante.
  • A verified seller must prove that the business is real.
    Un vendedor verificado debe demostrar que la empresa es real.
  • They verified the story with two witnesses.
    Ellos confirmaron la historia con dos testigos.
  • A verified statement carries formal legal weight.
    Una declaración verificada tiene peso legal formal.

Palabras similares

confirmed
checked
substantiated
authenticated
confirmed
authenticated
validated
certified
corroborated
validated

Significados

Confirmado como verdadero o auténtico

adjective
everyday
neutral
Comprobado mediante pruebas o por una autoridad y aceptado como verdadero, exacto o auténtico.

Uso

Usa verified para información, documentos, identidades, cuentas o resultados que han pasado una comprobación real.

Ejemplos

  • The verified account has a blue checkmark.
    La cuenta verificada tiene una marca azul.
  • Only verified documents will be accepted.
    Solo se aceptarán documentos verificados.
  • The article cited verified sources.
    El artículo citó fuentes verificadas.
  • Her identity was verified before the interview.
    Su identidad fue verificada antes de la entrevista.
  • The lab published verified results.
    El laboratorio publicó resultados verificados.
  • A verified seller must prove that the business is real.
    Un vendedor verificado debe demostrar que la empresa es real.

Errores comunes

Verified no lleva of ni se escribe como el español verificado.
IncorrectCorrect
The account is verified of Instagram. The account is verified by Instagram.
She has a verificated badge. She has a verified badge.
This is a verified rumor without proof. This is an unverified rumor without proof.
The source is verify. The source is verified.

Palabras similares

confirmed
authenticated
validated
certified
proven
substantiated

Comprobó y confirmó

verb
everyday
neutral
Comprobó algo y determinó que era verdadero, exacto, real o que estaba en el estado esperado.

Uso

Usa verified para una comprobación ya terminada, normalmente con objeto directo o con that seguido de una oración.

Ejemplos

  • The auditor verified the figures before signing the report.
    El auditor verificó las cifras antes de firmar el informe.
  • She verified his identity at the front desk.
    Ella verificó su identidad en la recepción.
  • We verified that the link was safe.
    Verificamos que el enlace era seguro.
  • The technician verified the system after the repair.
    El técnico comprobó el sistema después de la reparación.
  • They verified the story with two witnesses.
    Ellos confirmaron la historia con dos testigos.
  • I verified the spelling in the original record.
    Verifiqué la ortografía en el registro original.

Errores comunes

Verified no se combina con about cuando significa comprobar algo.
IncorrectCorrect
We verified about the address. We verified the address.
She verified if the account was real. She verified that the account was real.
He has verify the data. He has verified the data.
They verified the report with the original records yesterday already. They verified the report against the original records yesterday.

Palabras similares

checked
confirmed
validated
authenticated
corroborated
substantiated

Confirmó bajo juramento

verb
legal
formal
Confirmó una declaración, reclamación o documento en un contexto legal mediante juramento, affidavit u otra prueba formal semejante.

Uso

Usa verified en contextos legales cuando una declaración ha sido jurada formalmente o respaldada por la prueba requerida.

Ejemplos

  • The complaint was verified before it was filed.
    La demanda fue verificada antes de presentarse.
  • Her affidavit verified the facts in the petition.
    Su affidavit confirmó los hechos de la petición.
  • The lawyer submitted a verified motion.
    El abogado presentó una moción verificada.
  • The claim must be verified by oath.
    La reclamación debe ser confirmada bajo juramento.
  • A verified statement carries formal legal weight.
    Una declaración verificada tiene peso legal formal.
  • The declaration verified the applicant's identity.
    La declaración verificó la identidad del solicitante.

Errores comunes

Verified en derecho es más fuerte que simplemente firmado, entregado o revisado.
IncorrectCorrect
The verified complaint was only delivered. The verified complaint was sworn.
The lawyer verified to the motion. The lawyer verified the motion by affidavit.
A signed petition is always a verified petition. A sworn petition is a verified petition.
The witness verified about the facts. The witness verified the facts under oath.

Palabras similares

attested
sworn
certified
confirmed
authenticated

Uso

Usa verified cuando ha habido una comprobación real o una confirmación formal, no solo cuando una afirmación parece creíble.

Errores comunes

Verificated por verified y verified about por verified the producen frases incorrectas o poco naturales.

Etimología

Del verbo verify, que llegó a través del inglés medio y el anglofrancés desde el latín medieval verificare, formado con el latín verus, que significa "verdadero", y una forma de facere, que significa "hacer".

Preguntas frecuentes

¿Qué significa verified en español?

Verified suele significar verificado, confirmado o autenticado.

¿Verified significa verificado?

Sí. Verified describe algo comprobado y aceptado como verdadero, exacto o auténtico.

¿Verified es un adjetivo?

Sí. Verified puede describir una cuenta, un documento, una fuente, un resultado o una identidad.

¿Verified también es una forma verbal?

Sí. Verified es el pasado y el participio pasado del verbo verify.

¿Qué significa verified account?

Verified account significa cuenta verificada, cuya identidad o autenticidad ha sido comprobada.

¿Cuál es la diferencia entre verified y confirmed?

Confirmed es más general, mientras que verified suele sugerir comprobación con hechos, pruebas, registros o autoridad.

¿La forma verificated es correcta?

No. La forma correcta es verified.

¿Qué significa verified en derecho?

En derecho, verified puede significar confirmado bajo juramento, affidavit u otra prueba formal.

¿De dónde viene verified?

Verified viene de verify, relacionado en último término con el latín verus, que significa verdadero.

¿Un rumor puede estar verified?

Un rumor solo está verified cuando pruebas fiables o una autoridad lo confirman.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...