verified

en
pl
Change language
Translating...
zweryfikowany, potwierdzony, sprawdzony, zweryfikował, sprawdził
Znajdź język
English
English
Español
Spanish
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ˈver.ə.faɪd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Potwierdzony dowodem, autorytetem lub formalnym poświadczeniem, zwłaszcza po sprawdzeniu faktów, tożsamości, dokumentów albo oświadczeń prawnych.
Practice using this word in conversation

Przykłady

  • She verified his identity at the front desk.
    Ona zweryfikowała jego tożsamość w recepcji.
  • The auditor verified the figures before signing the report.
    Audytor zweryfikował dane przed podpisaniem raportu.
  • The verified account has a blue checkmark.
    Zweryfikowane konto ma niebieski znacznik.
  • Her affidavit verified the facts in the petition.
    Jej affidavit potwierdził fakty w petycji.
  • A verified statement carries formal legal weight.
    Poświadczone oświadczenie ma formalną wagę prawną.

Podobne słowa

attested
substantiated
authenticated
proven
checked
authenticated
corroborated
confirmed
validated
authenticated

Znaczenia

Potwierdzony jako prawdziwy lub autentyczny

adjective
everyday
neutral
Sprawdzony na podstawie dowodów albo przez właściwy autorytet i uznany za prawdziwy, dokładny lub autentyczny.

Użycie

Używaj verified przy informacjach, dokumentach, tożsamościach, kontach i wynikach, które naprawdę sprawdzono.

Przykłady

  • The verified account has a blue checkmark.
    Zweryfikowane konto ma niebieski znacznik.
  • Only verified documents will be accepted.
    Przyjmowane będą tylko zweryfikowane dokumenty.
  • The article cited verified sources.
    Artykuł powoływał się na zweryfikowane źródła.
  • Her identity was verified before the interview.
    Jej tożsamość została zweryfikowana przed rozmową.
  • The lab published verified results.
    Laboratorium opublikowało zweryfikowane wyniki.
  • A verified seller must prove that the business is real.
    Zweryfikowany sprzedawca musi udowodnić, że firma naprawdę istnieje.

Typowe błędy

Forma veryfied wynika z polskiej pisowni wymawianej głoski i jest błędna.
IncorrectCorrect
The account is veryfied. The account is verified.
She has verified badge. She has a verified badge.
This information is actual verified. This information is actually verified.
The account was verificated. The account was verified.

Podobne słowa

confirmed
authenticated
validated
certified
proven
substantiated

Sprawdzono i potwierdzono

verb
everyday
neutral
Sprawdzono coś i ustalono, że jest prawdziwe, dokładne, rzeczywiste albo zgodne z oczekiwanym stanem.

Użycie

Używaj verified dla zakończonego sprawdzenia, zwykle z dopełnieniem albo ze zdaniem po that.

Przykłady

  • The auditor verified the figures before signing the report.
    Audytor zweryfikował dane przed podpisaniem raportu.
  • She verified his identity at the front desk.
    Ona zweryfikowała jego tożsamość w recepcji.
  • We verified that the link was safe.
    Zweryfikowaliśmy, że link jest bezpieczny.
  • The technician verified the system after the repair.
    Technik sprawdził system po naprawie.
  • They verified the story with two witnesses.
    Oni potwierdzili tę historię u dwóch świadków.
  • I verified the spelling in the original record.
    Sprawdziłem pisownię w oryginalnym zapisie.

Typowe błędy

Po verified nie dodaje się przyimka about kalkowanego z polskiego sposobu mówienia o sprawdzaniu czegoś.
IncorrectCorrect
We verified about the address. We verified the address.
She verified if the file was correct. She verified that the file was correct.
He verified informations. He verified the information.
They made a verification of the code yesterday. They verified the code yesterday.

Podobne słowa

checked
confirmed
validated
authenticated
corroborated
substantiated

Potwierdzono pod przysięgą

verb
legal
formal
Potwierdzono oświadczenie, roszczenie lub dokument w kontekście prawnym przez przysięgę, affidavit albo podobny formalny dowód.

Użycie

Używaj verified w tekstach prawnych, gdy oświadczenie zostało formalnie zaprzysiężone lub poparte wymaganym dowodem.

Przykłady

  • The complaint was verified before it was filed.
    Skarga została poświadczona przed złożeniem.
  • Her affidavit verified the facts in the petition.
    Jej affidavit potwierdził fakty w petycji.
  • The lawyer submitted a verified motion.
    Prawnik złożył poświadczony wniosek.
  • The claim must be verified by oath.
    Roszczenie musi być potwierdzone pod przysięgą.
  • A verified statement carries formal legal weight.
    Poświadczone oświadczenie ma formalną wagę prawną.
  • The declaration verified the applicant's identity.
    Deklaracja potwierdziła tożsamość wnioskodawcy.

Typowe błędy

Verified w prawie nie znaczy tylko podpisany ani złożony w urzędzie.
IncorrectCorrect
The verified complaint was just emailed to the court. The verified complaint was supported by oath.
The lawyer verified to the motion. The lawyer verified the motion by affidavit.
The document is verified because it has a signature. The document is verified because it is sworn or formally certified.
A received petition is a verified petition. A sworn petition is a verified petition.

Podobne słowa

attested
sworn
certified
confirmed
authenticated

Użycie

Używaj verified, gdy nastąpiło realne sprawdzenie lub formalne potwierdzenie, a nie tylko wtedy, gdy twierdzenie brzmi wiarygodnie.

Typowe błędy

Veryfied zamiast verified oraz verified about zamiast verified the tworzą nienaturalne lub błędne zdania.

Etymologia

Od czasownika verify, który przeszedł przez średnioangielski i anglofrancuski z łacińskiego średniowiecznego verificare, utworzonego od łacińskiego verus oznaczającego "prawdziwy" oraz formy facere oznaczającej "czynić".

FAQ

Co znaczy verified po polsku?

Verified najczęściej znaczy zweryfikowany, sprawdzony albo potwierdzony.

Czy verified oznacza zweryfikowany?

Tak. Verified oznacza coś sprawdzonego i uznanego za prawdziwe, autentyczne lub poprawne.

Czy verified jest przymiotnikiem?

Tak. Verified może opisywać konto, dokument, źródło, wynik albo tożsamość.

Czy verified jest formą czasownika?

Tak. Verified jest formą czasu przeszłego i imiesłowem czasownika verify.

Co znaczy verified account?

Verified account to zweryfikowane konto, którego autentyczność lub tożsamość została sprawdzona.

Jaka jest różnica między verified i confirmed?

Confirmed jest szersze, a verified zwykle sugeruje sprawdzenie z faktami, dokumentami lub autorytetem.

Czy pisownia veryfied jest poprawna?

Nie. Poprawna forma to verified, z literą i po f.

Co znaczy verified w prawie?

W prawie verified może znaczyć potwierdzone pod przysięgą, affidavit albo innym formalnym dowodem.

Skąd pochodzi verified?

Verified pochodzi od verify, związanego ostatecznie z łacińskim verus, czyli prawdziwy.

Czy plotka może być verified?

Plotka jest verified dopiero wtedy, gdy potwierdzą ją wiarygodne dowody albo autorytet.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...