ate
en
fr
Change language
Translating...
a mangé, a consommé, a tout déchiré, a assuré, a cartonné
/eɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Le prétérit simple de eat, et en slang une façon de complimenter quelqu'un qui fait quelque chose d'exceptionnel ou produit une forte impression.
Exemples
We ate before the movie started.
Nous avons mangé avant le début du film.
They ate dinner together last night.
Ils ont dîné ensemble hier soir.
The dog ate its food quickly.
Le chien a mangé sa nourriture rapidement.
They ate the choreography and left no crumbs.
Ils ont cartonné sur la chorégraphie et n'ont rien laissé à redire.
That final verse ate, especially the last line.
Ce dernier couplet a tout déchiré, surtout la dernière ligne.
Mots similaires
slayed
nailed
gobbled
dominated
killed
devoured
wolfed down
ingested
polished off
crushed
Significations
Usage
Utilisez ate comme prétérit simple de eat pour une action terminée où quelqu'un a mangé ou bu.
Exemples
She ate the apple in one bite.
Elle a mangé la pomme en une bouchée.
They ate dinner together last night.
Ils ont dîné ensemble hier soir.
He ate too much cake at the party.
Il a mangé trop de gâteau à la fête.
We ate before the movie started.
Nous avons mangé avant le début du film.
The dog ate its food quickly.
Le chien a mangé sa nourriture rapidement.
Erreurs courantes
Ate avec le futur ou un présent habituel donne un mauvais temps.
| Incorrect | Correct |
| I will ate later.
| I will eat later.
|
| She ate breakfast every day.
| She eats breakfast every day.
|
| He has ate already.
| He has eaten already.
|
Mots similaires
consumed
devoured
ingested
gobbled
polished off
wolfed down
Usage
Utilisez ate comme compliment informel quand quelqu'un joue, s'habille, parle ou crée quelque chose de façon impressionnante.
Exemples
She ate that performance and left the crowd stunned.
Elle a tout déchiré dans cette performance et a laissé le public bouche bée.
You ate that presentation, every slide was perfect.
Tu as assuré cette présentation, chaque diapo était parfaite.
His red-carpet look ate and everyone knew it.
Son look sur le tapis rouge était incroyable, et tout le monde l'a vu.
They ate the choreography and left no crumbs.
Ils ont cartonné sur la chorégraphie et n'ont rien laissé à redire.
That final verse ate, especially the last line.
Ce dernier couplet a tout déchiré, surtout la dernière ligne.
Erreurs courantes
Lire le slang ate comme un vrai acte de manger rend le compliment confus ou faux.
| Incorrect | Correct |
| She ate the outfit with a fork.
| She ate that outfit.
|
| He ate on the exam paper.
| He ate that exam.
|
| They ate the dance because they were hungry.
| They ate the dance because they performed it perfectly.
|
Mots similaires
slayed
crushed
nailed
killed
owned
rocked
dominated
Usage
Utilisez ate pour parler de manger au passé en grammaire ordinaire, et comme compliment informel quand quelqu'un fait quelque chose d'impressionnant.
Erreurs courantes
I will ate est faux, car le futur demande eat, et le slang ate exprime un fort compliment, pas le fait de manger.
Étymologie
De l'ancien anglais æt, prétérit de etan, manger. Le sens moderne de compliment vient d'usages figurés comme ate it up et left no crumbs.
FAQ
Ate est le prétérit simple de eat.
Que signifie ate en slang ?
En slang, ate complimente quelqu'un qui a fait quelque chose d'exceptionnel ou produit une forte impression.
Que signifie ate and left no crumbs ?
Cela veut dire que quelqu'un a tellement bien réussi qu'il n'y a rien à critiquer.
Peut-on utiliser ate au présent ?
Non. Le présent est eat, comme dans she eats, tandis que ate est au passé.
Quel est le participe passé de ate ?
Le participe passé est eaten, comme dans has eaten.
Le sens alimentaire est neutre, mais le sens de compliment est du slang informel.
Comment utiliser ate en slang dans une phrase ?
Un exemple naturel est She ate that performance and left no crumbs.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.