War crimes and crimes against humanity can be forms of atrocity crime.
Les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité peuvent être des formes de crimes d'atrocité.
The framework helps identify risks of future atrocities.
Ce cadre aide à identifier les risques d'atrocités futures.
The tribunal investigated alleged atrocity crimes.
Le tribunal a enquêté sur des crimes d'atrocité présumés.
The report described acts of shocking atrocity against civilians.
Le rapport décrivait des actes d'atrocité choquante contre des civils.
The museum documents the atrocity so it will not be forgotten.
Le musée documente cette atrocité afin qu'elle ne soit pas oubliée.
Mots similaires
atrocity crime
war crime
cruelty
inhuman act
brutality
crime against humanity
outrage
barbarity
grave international crime
horror
Significations
Acte extrêmement cruel
noun
political
formal
Acte extrêmement cruel, choquant ou inhumain, surtout contre des personnes qui ne peuvent pas se défendre.
Utilisation
Utilisez atrocity pour une cruauté réellement grave. Dans la langue courante, le mot peut être hyperbolique, mais dans un contexte sérieux il est très fort.
Exemples
The massacre was remembered as an atrocity.
Le massacre est resté dans les mémoires comme une atrocité.
The report described acts of shocking atrocity against civilians.
Le rapport décrivait des actes d'atrocité choquante contre des civils.
Survivors testified about the atrocities they had witnessed.
Les survivants ont témoigné des atrocités dont ils avaient été témoins.
The museum documents the atrocity so it will not be forgotten.
Le musée documente cette atrocité afin qu'elle ne soit pas oubliée.
Calling a minor mistake an atrocity would be an exaggeration.
Qualifier une petite erreur d'atrocité serait une exagération.
Erreurs courantes
N'utilisez pas atrocity pour un simple désagrément, sauf hyperbole volontaire. Le mot renvoie à une cruauté choquante.
Incorrect
Correct
The late bus was an atrocity.
The late bus was annoying.
Atrocity means a small inconvenience.
Atrocity means shocking cruelty or a very cruel act.
The atrocity was kindly done.
The atrocity was cruelly done.
Many atrocity happened.
Many atrocities happened.
Mots similaires
outrage
horror
cruelty
barbarity
brutality
massacre
inhuman act
Crime international de masse
noun
legal
technical
Dans les contextes juridiques et politiques, crime international grave tel que génocide, crime de guerre ou crime contre l’humanité.
Utilisation
Utilisez atrocity crime comme terme technique en droit international, droits humains et prévention des violences de masse. Ne confondez pas automatiquement toute atrocity avec un génocide.
Exemples
The tribunal investigated alleged atrocity crimes.
Le tribunal a enquêté sur des crimes d'atrocité présumés.
Genocide is often discussed as a mass atrocity crime.
Le génocide est souvent décrit comme un crime de masse relevant des atrocités.
The framework helps identify risks of future atrocities.
Ce cadre aide à identifier les risques d'atrocités futures.
War crimes and crimes against humanity can be forms of atrocity crime.
Les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité peuvent être des formes de crimes d'atrocité.
Officials warned that hate propaganda can increase the risk of atrocities.
Les responsables ont averti que la propagande haineuse peut accroître le risque d'atrocités.
Erreurs courantes
Le terme technique atrocity crime est plus précis que atrocity au sens courant et concerne généralement les crimes internationaux les plus graves.
Incorrect
Correct
Atrocity crime means any parking ticket.
Atrocity crime means a very serious international crime such as genocide, war crime, or crime against humanity.
All atrocities are legally genocide.
Some atrocities may be genocide, but atrocity is broader.
The court tried an atrocious crime of paperwork.
The court tried an atrocity crime.
Atrocity crime is always a minor offense.
Atrocity crime is a grave offense.
Mots similaires
atrocity crime
mass atrocity
grave international crime
war crime
crime against humanity
genocide
Utilisation
Employez le mot avec prudence. Il convient aux violences graves et à l’inhumanité, mais il paraît excessif pour de simples erreurs ou désagréments.
Erreurs courantes
Atrocity ne signifie pas simplement un mauvais événement. Le mot implique cruauté, choc et gravité morale.
Étymologie
Du latin atrox, qui signifiait cruel, féroce ou terrible. Le mot moderne garde l’idée d’une cruauté extrême.
FAQ
Que signifie atrocity ?
Atrocity signifie une atrocité, un acte extrêmement cruel ou inhumain.
Comment traduire atrocity en français ?
On le traduit généralement par atrocité, acte barbare ou cruauté extrême.
Qu'est-ce qu'un atrocity crime ?
C'est un crime international grave, comme un génocide, un crime de guerre ou un crime contre l'humanité.
Atrocity et genocide sont-ils identiques ?
Non. Le génocide peut être un type d'atrocity crime, mais atrocity est plus large.
Peut-on employer atrocity pour une petite erreur ?
Seulement comme exagération évidente. Dans un contexte sérieux, le mot est très fort.
Quel est le pluriel de atrocity ?
Le pluriel est atrocities.
Comment utiliser atrocity dans une phrase ?
Par exemple: Survivors testified about the atrocities they had witnessed.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Fresh Cardinal
5 days ago
Had to look up why it is not atrocicity, English really does this to you sometimes
0
Reply
Hearty Canary
Jul 13
i only hear this word in news/history podcasts. if someone used it for bad coffee id assume they were joking
1
Reply
Silent Koala
Jul 9
En español atrocidad se siente casi igual, although barbaridad is what my family says for a ridiculous amount of something.
2
Reply
Rustic Weasel
Jul 5
the plural still trips me up for some reason, atrocity to atrocities looks too neat lol
1
Reply
Contribution
Civil Marmot
Jul 2
In older or jokey writing you can call an ugly building or terrible meal an atrocity. I wouldnt teach that as the main meaning, but it explains stuff like "that sofa is an atrocity" online.
2
Reply
Contribution
Dashing Beagle
Jul 1
Atrocious and atrocity dont travel the same way. "The weather was atrocious" is normal casual English, but "the weather was an atrocity" sounds like a joke or drama.
4
Reply
Contribution
Tawny Capybara
Jun 28
I keep seeing mass atrocity crimes in NGO and UN stuff and it is a little more technical than just "very bad crimes". Usually they mean genocide, war crimes, ethnic cleansing, and crimes against humanity, but ethnic cleansing itself isnt a separate ICC crime
6
Reply
Contribution
Eager Salamander
Jun 19
For learners, the verb is usually commit. Newspapers say "committed atrocities against civilians" all the time, not "made atrocities" or "did atrocities." Same pattern as commit a crime.
11
Reply
Wild Loon
Jun 19
this helped me, I was translating from Turkish and wanted to say all atrocities will be recorded