by dint of

The team prevailed by dint of its experience.
L’équipe l’a emporté grâce à son expérience.
She learned the language by dint of daily practice.
Elle a appris la langue à force de pratiquer chaque jour.
She won by dint of hard work.
Elle a gagné à force de travailler dur.
They reached a deal by dint of patient negotiation.
Ils sont parvenus à un accord grâce à de patientes négociations.
He kept the shop open by dint of sheer persistence.
Il a gardé sa boutique ouverte à force de persévérance.

Mots similaires

on the strength of

by means of

through

She won by dint of hard work.
Elle a gagné à force de travailler dur.
He kept the shop open by dint of sheer persistence.
Il a gardé sa boutique ouverte à force de persévérance.
They reached a deal by dint of patient negotiation.
Ils sont parvenus à un accord grâce à de patientes négociations.
The team prevailed by dint of its experience.
L’équipe l’a emporté grâce à son expérience.
She learned the language by dint of daily practice.
Elle a appris la langue à force de pratiquer chaque jour.

through

by means of

on the strength of

Dint signifiait autrefois coup ou force, idée que conserve l’effet d’une pression soutenue.

Que signifie by dint of ?

By dint of signifie grâce à quelque chose, souvent à un effort.

Quand emploie-t-on by dint of ?

On l’emploie quand le travail ou la ténacité mène à un résultat.

Quelle différence y a-t-il entre by dint of et because of ?

Because of indique une cause générale; by dint of souligne la force d’un facteur.

Comment emploie-t-on by dint of dans une phrase ?

En anglais : « She won by dint of hard work. »

by dint of est-il formel ?

Oui, le registre est plus soutenu que celui de because of.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...