A employer seulement dans un contexte informel ou un ton taquin ou insultant est voulu.
A employer seulement dans un contexte informel ou un ton taquin ou insultant est voulu.
L'article a disparait souvent dans He is choppelganger, alors que le nom designe une personne comptable.
Un mot-valise forme de chopped, argot recent pour dire peu attirant, et de doppelganger, qui designe un sosie.
Que signifie choppelganger ?
Choppelganger designe un sosie peu flatteur, souvent une personne comparee a une version moins attirante de quelqu'un d'autre.
Choppelganger est-il une insulte ?
Oui. Le mot est generalement insultant ou moqueur, car il ajoute un jugement negatif a l'idee de ressemblance.
Quelle est la difference entre choppelganger et doppelganger ?
Un doppelganger est simplement un sosie. Un choppelganger est un sosie presente comme moins attirant ou moins reussi.
Comment traduire choppelganger en francais ?
Selon le contexte, sosie peu flatteur, sosie rate ou double bas de gamme rendent bien l'idee.
Peut-on employer choppelganger pour plaisanter ?
Oui, mais le mot garde une pointe mechante, meme dans une plaisanterie.