choppelganger

en
pl
Change language
Translating...
niepochlebny sobowtor, nieudany sobowtor, tandetny sobowtor
Znajdź język
English
English
Español
Spanish
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ˈtʃɑːpəlˌɡæŋər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uszczypliwe i zartobliwe okreslenie osoby, ktora wyglada jak mniej korzystna wersja kogos innego.
Practice using choppelganger in conversation until it feels natural

Przykłady

  • The comments called him a choppelganger for the actor.
    Komentarze nazwaly go niepochlebnym sobowtorem aktora.
  • Being called someone's choppelganger is not exactly a compliment.
    Nazwanie kogos czyims niepochlebnym sobowtorem raczej nie jest komplementem.
  • She laughed off the choppelganger comparison, but it still sounded mean.
    Zasmiala sie z porownania do niepochlebnego sobowtora, ale nadal brzmialo to zlosliwie.
  • His friends joked that the wax figure was his choppelganger.
    Znajomi zartowali, ze figura woskowa byla jego nieudanym sobowtorem.
  • A viral thread asked people to post their famous choppelgangers.
    W viralowym watku proszono ludzi o publikowanie swoich znanych niepochlebnych sobowtorow.

Podobne słowa

ugly twin
unflattering lookalike
knockoff lookalike
budget version
bad copy
off-brand double

Znaczenia

Niepochlebny sobowtor

noun
social media
slang
Osoba podobna do kogos innego, ale w mniej atrakcyjny, niezgrabny albo tandetny sposob.

Przykłady

  • The comments called him a choppelganger for the actor.
    Komentarze nazwaly go niepochlebnym sobowtorem aktora.
  • She laughed off the choppelganger comparison, but it still sounded mean.
    Zasmiala sie z porownania do niepochlebnego sobowtora, ale nadal brzmialo to zlosliwie.
  • The meme paired every celebrity with a budget choppelganger.
    Mem zestawial kazda gwiazde z jej tandetnym sobowtorem.
  • Being called someone's choppelganger is not exactly a compliment.
    Nazwanie kogos czyims niepochlebnym sobowtorem raczej nie jest komplementem.
  • His friends joked that the wax figure was his choppelganger.
    Znajomi zartowali, ze figura woskowa byla jego nieudanym sobowtorem.
  • A viral thread asked people to post their famous choppelgangers.
    W viralowym watku proszono ludzi o publikowanie swoich znanych niepochlebnych sobowtorow.

Podobne słowa

unflattering lookalike
off-brand double
ugly twin
bad copy
knockoff lookalike
budget version

Etymologia

Zbitka slow chopped, nowszego slangu oznaczajacego kogos nieatrakcyjnego, oraz doppelganger, czyli sobowtor.

FAQ

Co znaczy choppelganger?

Choppelganger oznacza niepochlebnego sobowtora, zwykle osobe porownana do mniej atrakcyjnej wersji kogos innego.

Czy choppelganger to obelga?

Tak. Zwykle brzmi obrazliwie albo zlosliwie, bo do podobienstwa dodaje negatywna ocene.

Czym choppelganger rozni sie od doppelganger?

Doppelganger to po prostu sobowtor. Choppelganger to sobowtor przedstawiony jako mniej atrakcyjny lub gorszy.

Jak przetlumaczyc choppelganger na polski?

Najblizsze odpowiedniki to niepochlebny sobowtor, nieudany sobowtor albo tandetny sobowtor.

Czy choppelganger mozna powiedziec zartem?

Mozna, ale nawet w zartach slowo ma uszczypliwy wydzwiek.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...