combustion

en
fr
Change language
Translating...
combustion, brûlage, agitation, tumulte, trouble
Trouver la langue
/kəmˈbʌs.tʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La brûlure d’une substance par une réaction qui libère de la chaleur, surtout dans les incendies et les moteurs, avec un emploi figuré plus rare pour un violent trouble social ou émotionnel.

Exemples

  • Poor ventilation can make combustion incomplete and produce carbon monoxide.
    Une mauvaise ventilation peut rendre la combustion incomplète et produire du monoxyde de carbone.
  • Commentators described the protests as social combustion.
    Les commentateurs ont décrit les manifestations comme une agitation sociale.
  • The reform debate exposed the combustion beneath the party's calm surface.
    Le débat sur la réforme a révélé le tumulte sous la surface calme du parti.
  • Years of economic strain brought the region to combustion.
    Des années de tension économique ont mené la région au tumulte.
  • A spark can start combustion when fuel vapor mixes with air.
    Une étincelle peut déclencher la combustion quand des vapeurs de carburant se mélangent à l’air.

Mots similaires

incineration
eruption
burning
combustion reaction
tumult
unrest
turmoil
agitation
upheaval
flare-up

Significations

Réaction chimique de combustion

noun
chemistry
neutral
Réaction dans laquelle un combustible ou une autre substance brûle avec un oxydant, en produisant généralement de la chaleur et souvent de la lumière ou une flamme.

Usage

Employez combustion pour le processus de brûlage en science, dans les moteurs, les incendies et l’usage des carburants.

Exemples

  • The combustion of gasoline releases heat that drives the engine.
    La combustion de l’essence libère la chaleur qui fait tourner le moteur.
  • Complete combustion of methane produces carbon dioxide and water.
    La combustion complète du méthane produit du dioxyde de carbone et de l’eau.
  • Poor ventilation can make combustion incomplete and produce carbon monoxide.
    Une mauvaise ventilation peut rendre la combustion incomplète et produire du monoxyde de carbone.
  • The lab measured the heat of combustion for several fuels.
    Le laboratoire a mesuré la chaleur de combustion de plusieurs combustibles.
  • A spark can start combustion when fuel vapor mixes with air.
    Une étincelle peut déclencher la combustion quand des vapeurs de carburant se mélangent à l’air.
  • Internal combustion engines burn fuel inside the cylinder.
    Les moteurs à combustion interne brûlent le carburant dans le cylindre.

Erreurs courantes

Combustion est pris pour l’adjectif combustible ou transformé à tort en verbe.
IncorrectCorrect
The material is combustion. The material is combustible.
The engine combustions fuel. The engine burns fuel.
Combustion is when fuel cools down. Combustion releases heat.
The fuel needs oxygen for combust. The fuel needs oxygen for combustion.

Mots similaires

Trouble ou agitation violente

noun
social
formal
État d’agitation intense, de conflit ou de trouble public qui semble s’embraser comme un feu.

Usage

Employez combustion dans ce sens figuré pour une agitation sociale ou politique forte et massive, pas pour un léger désaccord.

Exemples

  • The scandal produced a season of political combustion.
    Le scandale a produit une période de trouble politique.
  • The novel captures a city in social combustion.
    Le roman saisit une ville en pleine agitation sociale.
  • Years of economic strain brought the region to combustion.
    Des années de tension économique ont mené la région au tumulte.
  • Commentators described the protests as social combustion.
    Les commentateurs ont décrit les manifestations comme une agitation sociale.
  • The reform debate exposed the combustion beneath the party's calm surface.
    Le débat sur la réforme a révélé le tumulte sous la surface calme du parti.
  • The empire entered a period of combustion after the succession crisis.
    L’empire est entré dans une période de trouble après la crise de succession.

Erreurs courantes

La métaphore devient trop ordinaire ou s’applique à une petite dispute, à une simple hausse ou à une excitation faible.
IncorrectCorrect
The team had a combustion about lunch. The team had a disagreement about lunch.
The market saw a combustion of prices. The market saw a surge in prices.
The protest was combustioned by the speech. The protest was ignited by the speech.
Their calm caused a combustion. Their anger caused an outburst.

Mots similaires

Usage

Employez combustion surtout pour le processus de brûlage en science, dans les moteurs et les incendies. Le sens figuré est formel et rare.

Erreurs courantes

Combustible qualifie une matière qui peut brûler, tandis que combustion nomme le processus de brûlage.

Étymologie

Du moyen anglais combustioun, emprunté par l’anglo-français et l’ancien français au latin tardif combustio, issu du latin comburere, "brûler entièrement ou consumer".

FAQ

Que signifie combustion?

Combustion signifie le processus ou l’acte de brûler, généralement une réaction chimique qui libère de la chaleur et souvent de la lumière.

Combustion est-il la même chose que burning?

Burning est le mot courant, tandis que combustion est le terme plus technique pour le processus sous-jacent.

Que faut-il pour combustion?

La plupart des cas de combustion demandent un combustible, un oxydant comme l’oxygène et assez de chaleur pour lancer la réaction.

Que produit complete combustion?

La complete combustion d’un hydrocarbure produit surtout du dioxyde de carbone, de l’eau et de la chaleur.

Combustion peut-il se produire sans flamme visible?

Oui. Certaines formes, comme la combustion lente ou catalytique, peuvent libérer de la chaleur sans flamme vive.

Combustion peut-il être figuré?

Oui. Dans un style formel, combustion peut décrire une agitation sociale violente ou un tumulte.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...