courteous

en
fr
Change language
Translating...
courtois, poli, respectueux
Trouver la langue
/ˈkɝtiəs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Poli et respectueux dans les rapports avec les autres.

Exemples

  • She was courteous enough to hold the door for the next person.
    Elle a eu la courtoisie de tenir la porte à la personne suivante.
  • Were the staff courteous when you asked for help?
    Le personnel a-t-il été courtois quand vous avez demandé de l'aide ?
  • The receptionist stayed courteous during the morning rush.
    La réceptionniste est restée courtoise pendant l'affluence du matin.
  • He gave the caller a courteous but firm reply.
    Il a donné à son interlocuteur une réponse courtoise mais ferme.
  • Please remain courteous even when you disagree.
    Restez courtois même en cas de désaccord.

Mots similaires

respectful
civil
polite
well-mannered
considerate
gracious

Significations

Poli et respectueux

adjective
social
neutral
Qui fait preuve de bonnes manières et de respect envers les autres, notamment par des paroles ou des gestes calmes et attentionnés.

Exemples

  • The receptionist stayed courteous during the morning rush.
    La réceptionniste est restée courtoise pendant l'affluence du matin.
  • Please remain courteous even when you disagree.
    Restez courtois même en cas de désaccord.
  • He gave the caller a courteous but firm reply.
    Il a donné à son interlocuteur une réponse courtoise mais ferme.
  • Were the staff courteous when you asked for help?
    Le personnel a-t-il été courtois quand vous avez demandé de l'aide ?
  • She was courteous enough to hold the door for the next person.
    Elle a eu la courtoisie de tenir la porte à la personne suivante.

Mots similaires

Étymologie

Issu du moyen anglais courteis, emprunté à l'ancien français curteis, qui signifiait bien élevé à la cour royale. Le mot est lié à court et décrit un comportement poli depuis le Moyen Âge.

FAQ

Que signifie courteous ?

Courteous signifie poli et respectueux dans la manière de parler ou de se comporter avec les autres.

Comment prononce-t-on courteous ?

En anglais américain général, courteous se prononce /ˈkɝtiəs/.

Quelle différence y a-t-il entre courteous et polite ?

Les deux expriment de bonnes manières, mais courteous insiste souvent davantage sur le respect et l'attention.

Une réponse peut-elle être courteous mais ferme ?

Oui. Une réponse courteous peut refuser ou contredire clairement tout en restant calme et respectueuse.

Quel est le contraire de courteous ?

Parmi les contraires courants de courteous, on trouve rude, discourteous, impolite et disrespectful.

D'où vient courteous ?

Courteous vient du moyen anglais et de l'ancien français curteis, lié aux manières attendues à la cour royale.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...