dap up

en
fr
Change language
Translating...
saluer d'un check, taper dans la main, faire un dap
Trouver la langue
/dæp ʌp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un salut informel ou une marque de respect avec un dap, souvent par un check, une tape dans la main ou une poignée rapide.

Exemples

  • He dapped up his teammate before tipoff.
    Il a salué d'un check son coéquipier avant l'entre-deux.
  • I watched him dap up the whole crew.
    Je l'ai vu faire un dap à toute l'équipe.
  • The players dapped up fans along the tunnel.
    Les joueurs ont tapé dans la main des supporters le long du tunnel.
  • She daps up her cousin whenever they meet.
    Elle fait un check à son cousin chaque fois qu'ils se voient.
  • They dapped each other up after the win.
    Après la victoire, ils se sont fait un check.

Mots similaires

high-five
acknowledge
shake hands
greet
give dap
fist-bump

Significations

Usage

Employez dap up dans un registre familier pour des personnes qui se saluent ou se reconnaissent par un geste de la main, pas pour une poignée de main formelle ni pour l'abréviation commerciale DAP.

Erreurs courantes

He dap up oublie la forme verbale nécessaire, et dap up ne se confond pas avec l'abréviation commerciale DAP.

Étymologie

Formé à partir de dap, terme d'argot américain pour un salut de la main stylisé, surtout associé à l'usage afro-américain depuis l'époque de la guerre du Vietnam. Son origine reste incertaine, avec des rapprochements proposés avec tap ou dab, tandis que les explications par acronyme comme "dignity and pride" sont généralement considérées comme plus tardives.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...