home

Exemples

• After months away, she was glad to be back in her own home.
  Après des mois d'absence, elle était heureuse de retrouver son propre foyer.
• They saved for years before buying their first home.
  Ils ont économisé pendant des années avant d'acheter leur première maison.
• The storm damaged hundreds of homes along the coast.
  La tempête a endommagé des centaines de maisons le long de la côte.
• He left home at eighteen and rented a small room.
  Il a quitté le foyer familial à dix-huit ans et a loué une petite chambre.
• Their home is warm, crowded, and full of books.
  Leur maison est chaleureuse, pleine de monde et remplie de livres.
• The charity helps families who have no permanent home.
  L'association aide les familles qui n'ont pas de domicile permanent.
• They planned to make the cottage their permanent home.
  Ils prévoyaient de faire du cottage leur foyer permanent.

Mots similaires

Exemples

• The children needed a safe and loving home.
  Les enfants avaient besoin d'un foyer sûr et aimant.
• He came from a musical home where everyone sang.
  Il venait d'un foyer musical où tout le monde chantait.
• A stable home can make school feel less overwhelming.
  Un foyer stable peut rendre l'école moins accablante.
• She worked hard to build a peaceful home for her family.
  Elle a travaillé dur pour bâtir un foyer paisible pour sa famille.
• The report studied children from single-parent homes.
  Le rapport étudiait des enfants issus de foyers monoparentaux.
• He rarely talked about his unhappy home.
  Il parlait rarement de son foyer malheureux.
• They wanted their foster daughter to feel she had a real home.
  Ils voulaient que leur fille placée sente qu'elle avait un vrai foyer.

Mots similaires

Exemples

• She moved into a nursing home after the operation.
  Elle est entrée dans une maison de retraite médicalisée après l'opération.
• The charity runs a home for children who need protection.
  L'association gère un foyer pour les enfants qui ont besoin de protection.
• They adopted a terrier from the dogs' home.
  Ils ont adopté un terrier dans le refuge pour chiens.
• The care home has trained nurses on duty all night.
  La maison de soins a des infirmiers formés en service toute la nuit.
• Volunteers brought blankets to the cats' home.
  Des bénévoles ont apporté des couvertures au refuge pour chats.
• The new home gives young adults support while they study.
  Le nouveau foyer soutient les jeunes adultes pendant leurs études.
• Inspectors praised the retirement home for its calm atmosphere.
  Les inspecteurs ont salué la maison de retraite pour son atmosphère calme.

Mots similaires

Exemples

• After years abroad, Greece still felt like home.
  Après des années à l'étranger, la Grèce lui semblait encore être son chez-soi.
• The reef is home to hundreds of species.
  Le récif est le foyer de centaines d'espèces.
• New Orleans is often called the home of jazz.
  La Nouvelle-Orléans est souvent appelée le berceau du jazz.
• The museum is home to a remarkable textile collection.
  Le musée est le foyer d'une remarquable collection textile.
• We finally found a home for the extra chairs.
  Nous avons enfin trouvé une place pour les chaises supplémentaires.
• He calls Chicago home, though he was born in Denver.
  Il considère Chicago comme son chez-soi, bien qu'il soit né à Denver.
• The archive gave the letters a safe home.
  Les archives ont donné aux lettres un lieu d'accueil sûr.

Mots similaires

Exemples

• Tap home to return to the main screen.
  Touchez accueil pour revenir à l'écran principal.
• The home button sits at the bottom of the app.
  Le bouton accueil se trouve en bas de l'application.
• The website's home loads faster after the redesign.
  La page d'accueil du site se charge plus vite après la refonte.
• Users can reach settings from home.
  Les utilisateurs peuvent accéder aux réglages depuis l'accueil.
• The home screen shows today's appointments.
  L'écran d'accueil affiche les rendez-vous du jour.
• A search box appears on home.
  Une barre de recherche apparaît sur l'accueil.
• The designer simplified the home navigation.
  Le designer a simplifié la navigation de l'accueil.

Mots similaires

Exemples

• The script writes a log file in your home directory.
  Le script écrit un fichier journal dans votre répertoire personnel.
• Check home for hidden configuration files.
  Cherchez dans le dossier personnel les fichiers de configuration cachés.
• The backup includes each user's home folder.
  La sauvegarde inclut le dossier personnel de chaque utilisateur.
• Permissions in home were changed by mistake.
  Les permissions du répertoire personnel ont été modifiées par erreur.
• The shell opened in home after login.
  Le shell s'est ouvert dans le répertoire personnel après la connexion.
• Move the archive out of home before reinstalling.
  Déplacez l'archive hors du répertoire personnel avant de réinstaller.
• A missing file in home caused the program to fail.
  Un fichier manquant dans le répertoire personnel a fait échouer le programme.

Mots similaires

Exemples

• The runner slid safely into home.
  Le coureur a glissé sans danger jusqu'au marbre.
• A perfect throw beat him to home.
  Un lancer parfait l'a devancé au marbre.
• She crossed home with the winning run.
  Elle a franchi le marbre avec le point gagnant.
• The catcher blocked home with his left foot.
  Le receveur a bloqué le marbre avec son pied gauche.
• The umpire called him out at home.
  L'arbitre l'a déclaré retiré au marbre.
• A sacrifice fly brought the runner home.
  Un ballon sacrifice a ramené le coureur au marbre.
• The coach waved two players toward home.
  L'entraîneur a envoyé deux joueurs vers le marbre.

Mots similaires

Exemples

• The salmon home to the river where they hatched.
  Les saumons reviennent à la rivière où ils ont éclos.
• Migrating birds can home across astonishing distances.
  Les oiseaux migrateurs peuvent retrouver leur chemin sur des distances étonnantes.
• The pigeon homed to its loft after the race.
  Le pigeon est revenu à son pigeonnier après la course.
• Scientists studied how turtles home to their nesting beaches.
  Les scientifiques ont étudié comment les tortues reviennent à leurs plages de nidification.
• The bees homed by following landmarks and scent.
  Les abeilles retrouvaient leur chemin grâce aux repères et aux odeurs.
• Some animals home with remarkable accuracy.
  Certains animaux reviennent avec une précision remarquable.
• The tagged seal homed back to the same bay.
  Le phoque marqué est revenu dans la même baie.

Mots similaires

Exemples

• The missile homed in on the radar signal.
  Le missile s'est dirigé vers le signal radar.
• The drone homes in on a landing beacon.
  Le drone se guide vers une balise d'atterrissage.
• The camera homed in on the actor's face.
  La caméra s'est focalisée sur le visage de l'acteur.
• Investigators homed in on a single suspect.
  Les enquêteurs se sont concentrés sur un seul suspect.
• The software homes in on the strongest signal.
  Le logiciel se cale sur le signal le plus fort.
• The dog homed in on the familiar scent.
  Le chien s'est dirigé vers l'odeur familière.
• The discussion homed in on the real problem.
  La discussion s'est concentrée sur le vrai problème.

Mots similaires

Exemples

• The rescue centre homed three kittens with careful owners.
  Le centre de sauvetage a placé trois chatons chez des propriétaires attentifs.
• The charity hopes to home every dog before winter.
  L'association espère donner un foyer à chaque chien avant l'hiver.
• Several families offered to home refugees for a few weeks.
  Plusieurs familles ont proposé d'héberger des réfugiés pendant quelques semaines.
• The archive homed the collection in a climate-controlled room.
  Les archives ont installé la collection dans une salle climatisée.
• They struggled to home the old piano after the hall closed.
  Ils ont eu du mal à trouver un foyer pour le vieux piano après la fermeture de la salle.
• The sanctuary homes injured birds until they can be released.
  Le sanctuaire héberge des oiseaux blessés jusqu'à leur remise en liberté.
• A local museum homed the paintings after the gallery shut.
  Un musée local a accueilli les tableaux après la fermeture de la galerie.

Mots similaires

Exemples

• Please write your home address clearly.
  Veuillez écrire clairement votre adresse personnelle.
• The company offers free home delivery.
  L'entreprise propose une livraison à domicile gratuite.
• She missed her mother's home cooking.
  La cuisine maison de sa mère lui manquait.
• The course includes classroom and home study.
  Le cours comprend du travail en classe et de l'étude à domicile.
• A home printer is enough for basic documents.
  Une imprimante domestique suffit pour les documents simples.
• They installed a new home security system.
  Ils ont installé un nouveau système de sécurité domestique.
• The doctor made a home visit that afternoon.
  Le médecin a fait une visite à domicile cet après-midi-là.

Mots similaires

Exemples

• The company sells most of its products in the home market.
  L'entreprise vend la plupart de ses produits sur le marché intérieur.
• The minister answered questions on home affairs.
  Le ministre a répondu à des questions sur les affaires intérieures.
• The navy remained in home waters.
  La marine est restée dans les eaux nationales.
• The home team scored first.
  L'équipe locale a marqué en premier.
• They lost their final home game.
  Ils ont perdu leur dernier match à domicile.
• The home crowd booed the decision.
  Le public local a hué la décision.
• The fixture list gives them three home matches in a row.
  Le calendrier leur donne trois matchs à domicile d'affilée.

Mots similaires

Exemples

• We walked home after the concert.
  Nous sommes rentrés à la maison à pied après le concert.
• He drove home in silence.
  Il est rentré chez lui en voiture dans le silence.
• The children came home covered in mud.
  Les enfants sont rentrés à la maison couverts de boue.
• She stayed home on Friday night.
  Elle est restée chez elle vendredi soir.
• Please call me when you get home safely.
  Appelle-moi quand tu seras bien rentré chez toi.
• The train finally brought us home.
  Le train nous a enfin ramenés chez nous.
• Call me when you are home.
  Appelle-moi quand tu seras à la maison.

Mots similaires

Exemples

• He drove the peg home with one blow.
  Il a enfoncé la cheville à fond d'un seul coup.
• The documentary brought the crisis home to viewers.
  Le documentaire a rendu la crise très concrète pour les spectateurs.
• Her warning finally hit home.
  Son avertissement a enfin porté.
• The striker drove the ball home from close range.
  L'attaquant a poussé le ballon au fond de près.
• The figures pressed home the scale of the loss.
  Les chiffres ont fait comprendre pleinement l'ampleur de la perte.
• His absence made the truth come home to her.
  Son absence lui a fait sentir la vérité pleinement.
• The lawyer hammered the point home in closing arguments.
  L'avocat a martelé le point à fond dans sa plaidoirie finale.

Mots similaires