loot box

en
fr
Change language
Translating...
coffre à butin, boîte à butin
Trouver la langue
/ˈluːt bɑːks/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un conteneur de récompense aléatoire dans les jeux, généralement gagné ou acheté avant la révélation de son contenu virtuel et souvent cité dans les débats sur les microtransactions et les mécaniques proches du pari.

Exemples

  • The update added loot boxes with rare skins and voice lines.
    La mise à jour a ajouté des coffres à butin avec des apparences rares et des répliques vocales.
  • Completing the daily challenge awarded one free loot box.
    Terminer le défi quotidien rapportait un coffre à butin gratuit.
  • Parents complained that paid loot boxes made the game feel like gambling.
    Des parents se sont plaints que les coffres à butin payants donnaient au jeu un air de pari.
  • Players could buy a loot box without knowing which item it contained.
    Les joueurs pouvaient acheter un coffre à butin sans savoir quel objet il contenait.
  • The studio published the drop rates for each loot box.
    Le studio a publié les taux d’obtention de chaque coffre à butin.

Mots similaires

mystery box
surprise box
reward chest
item pack
loot crate
prize crate
gacha box
random reward box

Significations

Usage

Employez la phrase pour des récompenses virtuelles de jeu dont le contenu est aléatoire ou caché jusqu’à l’ouverture.

Erreurs courantes

Un paquet surprise physique est appelé loot box, ou la phrase est utilisée comme verbe, ce qui brouille le sens vidéoludique.

Étymologie

Formée dans l’anglais du jeu vidéo avec loot, les objets précieux gagnés en jouant, et box, d’après l’interface en forme de conteneur utilisée pour les récompenses aléatoires.

FAQ

Que signifie loot box?

Une loot box est un conteneur virtuel de jeu qui donne des objets aléatoires quand il est ouvert.

Comment fonctionne une loot box?

Le jeu accorde ou vend le conteneur, puis révèle à l’ouverture des récompenses aléatoires comme des apparences, des armes, des personnages ou de la monnaie.

Pourquoi les loot boxes sont-elles controversées?

Elles peuvent associer dépense d’argent réel et récompenses aléatoires, ce qui soulève des questions de protection des consommateurs et de design proche du jeu d’argent.

Les loot boxes sont-elles toujours payantes?

Non. Certaines se gagnent en jouant, tandis que d’autres sont vendues directement ou débloquées avec une monnaie de jeu payante.

Une loot box est-elle la même chose que gacha?

Les deux notions sont proches. Gacha désigne un style plus large de système de récompenses aléatoires, et une loot box en est une forme courante dans les jeux.

Qu’est-ce qu’un taux d’obtention de loot box?

C’est la probabilité déclarée ou cachée qu’une loot box contienne une récompense précise.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...