lore dumping

en
fr
Change language
Translating...
déverser toute l'histoire de fond, donner trop d'informations de contexte
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈlɔr ˌdʌmpɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Donner d'un seul coup une grande quantité d'histoire de fond ou de contexte détaillé.
Practice using lore dumping in conversation until it feels natural

Exemples

  • I asked how they met, and she spent an hour lore dumping their whole friendship history.
    Je lui ai demandé comment ils s'étaient rencontrés, et elle a passé une heure à me raconter toute l'histoire de fond de leur amitié.
  • Instead of lore dumping, the game reveals its world through short conversations and objects.
    Au lieu de donner trop d'informations de contexte, le jeu révèle son univers par de courtes conversations et des objets.
  • Does this scene explain enough, or am I lore dumping on the reader?
    Cette scène explique-t-elle assez les choses, ou suis-je en train de noyer le lecteur sous l'histoire de fond ?
  • The opening chapter lore dumps the kingdom's entire history before the story begins.
    Le premier chapitre déverse toute l'histoire de fond du royaume avant que l'intrigue commence.
  • He apologized for lore dumping, but everyone wanted to hear the rest.
    Il s'est excusé d'avoir déversé toute l'histoire de fond, mais tout le monde voulait connaître la suite.

Mots similaires

overexplaining
exposition dumping
info dumping
unloading backstory

Significations

Trop d'histoire de fond d'un coup

communication
informal
Donner d'un seul coup beaucoup d'histoire de fond fictive ou personnelle, souvent plus que le public ne peut facilement assimiler.

Exemples

  • The opening chapter lore dumps the kingdom's entire history before the story begins.
    Le premier chapitre déverse toute l'histoire de fond du royaume avant que l'intrigue commence.
  • Instead of lore dumping, the game reveals its world through short conversations and objects.
    Au lieu de donner trop d'informations de contexte, le jeu révèle son univers par de courtes conversations et des objets.
  • I asked how they met, and she spent an hour lore dumping their whole friendship history.
    Je lui ai demandé comment ils s'étaient rencontrés, et elle a passé une heure à me raconter toute l'histoire de fond de leur amitié.
  • Does this scene explain enough, or am I lore dumping on the reader?
    Cette scène explique-t-elle assez les choses, ou suis-je en train de noyer le lecteur sous l'histoire de fond ?
  • He apologized for lore dumping, but everyone wanted to hear the rest.
    Il s'est excusé d'avoir déversé toute l'histoire de fond, mais tout le monde voulait connaître la suite.

Mots similaires

info dumping
exposition dumping
overexplaining
unloading backstory

Étymologie

L'expression associe lore, un ensemble de récits ou de connaissances de fond, et dumping, qui suggère qu'une grande quantité est livrée d'un seul coup. Elle vient de l'expression plus ancienne info dump et s'emploie souvent à propos de fiction, de jeux, de fandom et d'histoires personnelles.

FAQ

Que signifie lore dumping ?

Lore dumping signifie donner d'un seul coup beaucoup d'histoire de fond ou de contexte détaillé.

Le lore dumping concerne-t-il toujours la fiction ?

Non. Il décrit souvent une exposition lourde dans un récit ou un jeu, mais aussi le fait de raconter beaucoup d'histoire personnelle d'un coup.

Le lore dumping est-il toujours mauvais ?

Non. L'expression est souvent critique, mais un public volontaire peut apprécier un lore dump détaillé.

Quelle différence entre lore dumping et worldbuilding ?

Le worldbuilding consiste à créer un univers fictif. Le lore dumping consiste à livrer beaucoup d'informations sur cet univers d'un coup.

Lore dumping et info dumping sont-ils identiques ?

Ils sont proches. Info dumping couvre tout grand flot d'informations, tandis que lore dumping vise l'histoire de fond d'un univers ou d'une personne.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...