of course
en
fr
Change language
Translating...
bien sûr, bien sûr
/əv ˈkɔrs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un oui catégorique, ou un signe que quelque chose est évident ou attendu.
Exemples
Of course, water freezes when it gets cold enough.
Bien sûr, l’eau gèle quand il fait assez froid.
"Will you help me?" "Of course!"
« Tu vas m’aider ? » « Bien sûr ! »
"Did you remember my name?" "Of course."
« Tu te souviens de mon nom ? » « Bien sûr. »
The shop was closed, of course, because it was Sunday.
Le magasin était fermé, bien sûr, puisque c’était dimanche.
You can of course borrow my pen.
Tu peux bien sûr emprunter mon stylo.
Mots similaires
absolutely
sure
obviously
as expected
certainly
naturally
Significations
Exemples
"Can I sit here?" "Of course."
« Puis-je m’asseoir ici ? » « Bien sûr. »
"Will you help me?" "Of course!"
« Tu vas m’aider ? » « Bien sûr ! »
You can of course borrow my pen.
Tu peux bien sûr emprunter mon stylo.
"May I come in?" "Of course you can."
« Je peux entrer ? » « Bien sûr. »
"Did you remember my name?" "Of course."
« Tu te souviens de mon nom ? » « Bien sûr. »
Exemples
The shop was closed, of course, because it was Sunday.
Le magasin était fermé, bien sûr, puisque c’était dimanche.
Of course, water freezes when it gets cold enough.
Bien sûr, l’eau gèle quand il fait assez froid.
He forgot his coat and, of course, felt cold.
Il avait oublié son manteau et, bien sûr, il a eu froid.
She knew, of course, that the test was today.
Elle savait, bien sûr, que le contrôle était aujourd’hui.
Of course the baby cried when she was hungry.
Bien sûr, le bébé a pleuré parce qu’il avait faim.
Mots similaires
naturally
obviously
as expected
Étymologie
Course peut désigner le cours naturel des événements. L’expression fixe présente une chose comme attendue.
FAQ
Que signifie of course comme réponse ?
Il s’agit d’un oui fort ou d’une autorisation immédiate.
of course peut-il signifier que quelque chose est évident ?
Oui. Cela peut marquer un fait comme étant déjà connu ou attendu.
of course est-il informel ?
Sa réponse oui est informelle et amicale. L'usage de l'évidence apparaît également dans l'écriture ordinaire.
of course peut-il paraître impatient ?
Oui, selon le ton. Cela peut impliquer que la réponse aurait dû être évidente.
Que signifie of course not ?
C’est un non catégorique, comme « bien sûr que non ».
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.