patient

en
fr
Change language
Translating...
patient, endurant, patient
Trouver la langue
/ˈpeɪʃənt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Capable de supporter calmement l’attente ou la difficulté, ou personne prise en charge par un professionnel de santé.

Exemples

  • Has the patient signed the consent form?
    Le patient a-t-il signé le formulaire de consentement ?
  • A patient search eventually revealed the missing record.
    Une recherche patiente a fini par révéler le dossier manquant.
  • The patient described a sharp pain in her shoulder.
    La patiente a décrit une vive douleur à l’épaule.
  • Are you patient enough to teach a child to read?
    Êtes-vous assez patient pour apprendre à lire à un enfant ?
  • She was remarkably patient with the new trainee.
    Elle a été remarquablement patiente avec le nouveau stagiaire.

Mots similaires

case
forbearing
persistent
client
tolerant
unhurried
understanding
calm

Significations

Supporter calmement les difficultés

adjective
behavior
neutral
Capable d’attendre, de persévérer dans la difficulté ou de faire face aux contrariétés avec calme, sans s’énerver ni se plaindre.

Exemples

  • Please be patient while the page loads.
    Soyez patient pendant le chargement de la page.
  • She was remarkably patient with the new trainee.
    Elle a été remarquablement patiente avec le nouveau stagiaire.
  • Are you patient enough to teach a child to read?
    Êtes-vous assez patient pour apprendre à lire à un enfant ?
  • He remained patient despite months of delays.
    Il est resté patient malgré des mois de retard.
  • A patient search eventually revealed the missing record.
    Une recherche patiente a fini par révéler le dossier manquant.

Mots similaires

Personne recevant des soins médicaux

noun
medical
neutral
Personne qui reçoit un traitement ou des soins médicaux, ou qui est inscrite auprès d’un médecin, d’un dentiste, d’un cabinet ou d’une clinique.

Exemples

  • The patient described a sharp pain in her shoulder.
    La patiente a décrit une vive douleur à l’épaule.
  • Each patient receives a written treatment plan.
    Chaque patient reçoit un plan de traitement écrit.
  • Has the patient signed the consent form?
    Le patient a-t-il signé le formulaire de consentement ?
  • She became a patient of the clinic last year.
    Elle est devenue patiente de la clinique l’année dernière.
  • No patient should have to wait outside in the cold.
    Aucun patient ne devrait devoir attendre dehors dans le froid.

Mots similaires

Étymologie

Issu de l’ancien français pacient et du latin patiens, qui signifiait endurant ou souffrant. L’adjectif est entré en anglais au milieu du XIVe siècle, puis le nom médical à la fin du même siècle.

FAQ

Que signifie patient ?

Comme adjectif, patient signifie savoir attendre ou supporter une difficulté calmement. Comme nom, il désigne une personne qui reçoit des soins médicaux.

Quel est le contraire de patient ?

Le contraire habituel de l’adjectif patient est impatient.

Dit-on patient with ou patient about ?

On emploie patient with avec une personne ou un problème, et patient about pour une attitude face à une situation.

Quel est le pluriel de patient ?

Le pluriel régulier est patients.

Une personne en bonne santé peut-elle être un patient ?

Oui. Une personne inscrite auprès d’un médecin ou suivie en prévention peut être un patient sans être malade.

Comment prononce-t-on patient ?

En anglais américain général, patient se prononce /ˈpeɪʃənt/.

D’où vient patient ?

Patient vient en dernier lieu du latin patiens, qui signifiait endurant ou souffrant.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...