put paid to

Will the new evidence put paid to the rumor?
Les nouvelles preuves mettront-elles fin à la rumeur ?
The injury put paid to her Olympic hopes.
La blessure a mis fin à ses espoirs olympiques.
The funding cut has put paid to the project.
La baisse des fonds a mis fin au projet.
The storm put paid to our plans for a picnic.
La tempête a réduit à néant notre projet de pique-nique.
One missed deadline put paid to their bid.
Une échéance manquée a réduit à néant leur candidature.

Mots similaires

ruin

scupper

bring to an end

dash

The injury put paid to her Olympic hopes.
La blessure a mis fin à ses espoirs olympiques.
The storm put paid to our plans for a picnic.
La tempête a réduit à néant notre projet de pique-nique.
Will the new evidence put paid to the rumor?
Les nouvelles preuves mettront-elles fin à la rumeur ?
The funding cut has put paid to the project.
La baisse des fonds a mis fin au projet.
One missed deadline put paid to their bid.
Une échéance manquée a réduit à néant leur candidature.

scupper

ruin

dash

bring to an end

Paid évoque un compte réglé, et l’expression présente un projet ou un espoir comme définitivement clos.

Que signifie put paid to ?

Put paid to signifie mettre fin à un espoir, un projet ou une possibilité.

Quand emploie-t-on put paid to ?

L’expression s’emploie lorsqu’une blessure, un revers ou un fait nouveau rend un projet impossible.

Quelle différence y a-t-il entre put paid to et end ?

End est général. Put paid to insiste sur la perte d’une chose espérée ou prévue.

Comment emploie-t-on put paid to dans une phrase ?

En anglais : « The injury put paid to her chance of reaching the final. »

put paid to est-il formel ?

C’est surtout britannique et néo-zélandais, avec un ton assez familier.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...