La formule anglaise associe «welcome», qui marque l’accueil, à «back», qui indique un retour.
Salutation après un retour
social
neutral
Se dit pour accueillir quelqu’un qui revient après une absence.
Exemples
- Welcome back, Ava. We missed you.Bon retour, Ava. Tu nous as manqué.
- The teacher said welcome back on the first day of term.Le professeur a dit bon retour le premier jour de classe.
- "Welcome back," she told him when he returned from his trip.« Bon retour », lui a-t-elle dit à son retour de voyage.
- A sign at the door said welcome back.Une pancarte sur la porte disait bon retour.
- The team smiled and called welcome back as I entered.L’équipe a souri et a lancé bon retour quand je suis entré.
Mots similaires
good to have you back
glad you are back