welcome home

en
fr
Change language
Translating...
bon retour à la maison
Trouver la langue
/ˈwelkəm hoʊm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un salut amical à quelqu'un qui est rentré chez lui.

Exemples

  • The children shouted "Welcome home!"
    Les enfants ont crié « Bienvenue à la maison ! »
  • Welcome home! We missed you.
    Bienvenue à la maison ! Tu nous as manqué.
  • Welcome home, Dad!
    Bienvenue à la maison, papa !
  • I made a sign that says "Welcome home."
    J'ai fait une pancarte qui dit "Bienvenue à la maison".
  • "Welcome home," said her mother.
    "Bienvenue à la maison", dit sa mère.

Mots similaires

Significations

Saluer quelqu'un qui rentre chez lui

social
neutral
Un salut amical à quelqu'un qui est rentré chez lui.

Exemples

  • Welcome home! We missed you.
    Bienvenue à la maison ! Tu nous as manqué.
  • "Welcome home," said her mother.
    "Bienvenue à la maison", dit sa mère.
  • The children shouted "Welcome home!"
    Les enfants ont crié « Bienvenue à la maison ! »
  • I made a sign that says "Welcome home."
    J'ai fait une pancarte qui dit "Bienvenue à la maison".
  • Welcome home, Dad!
    Bienvenue à la maison, papa !

Mots similaires

Étymologie

En anglais, welcome est une salutation à l’arrivée et home indique le foyer où l’on revient.

FAQ

Quand dois-je dire welcome home ?

Quand quelqu'un rentre à la maison après avoir été absent.

welcome home est-il un message d'accueil ?

Oui. Il accueille chaleureusement quelqu'un qui revient.

Puis-je dire welcome home après un long voyage ?

Oui. C'est une occasion typique.

welcome home est-il identique à bienvenue ?

Ils sont similaires, mais bienvenue à la maison fait spécifiquement référence au retour à la maison.

Puis-je écrire welcome home sur une pancarte ?

Oui. C'est courant sur un panneau de salutation.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...