fumbled
en
he
Change language
Translating...
מתבלבל, מתקפץ, איבוד שליטה בכדור, פומבל, מתבלבל
/ˈfʌm.bəld/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
ניסיון מגושם או טיפול לא מדויק, בין אם פיזי, ספורטיבי או חברתי, וכן תואר המתאר משהו שבוצע במקצועיות לקויה.
דוגמאות
During the final seconds, the receiver fumbled the pass.
במהלך השניות האחרונות, המקבל איבד את הכדור.
The fumbled plan collapsed after the first hour.
התכנית המגושמת קרסה אחרי השעה הראשונה.
After the awkward joke, he fumbled the conversation and fell silent.
לאחר הבדיחה המגושמת, הוא מתבלבל בשיחה ונשתק.
During the blackout, I fumbled for the flashlight.
במהלך החשכה, אני מתבלבל בחיפוש אחרי הפנס.
She fumbled the ball on the field, and the crowd groaned.
היא איבדה את הכדור במגרש, והקהל קינה.
מילים דומות
mess up
mistake
maladroit
flounder
grope
goof
error
clumsy
awkwardflub
משמעויות
שימוש
השתמשו ב‑fumbled לתיאור ניסיון מגושם לתפוס או למצוא חפץ.
דוגמאות
He fumbled the screwdriver and dropped it.
הוא מתבלבל עם המברג וירד אותו.
She fumbled for her passport in the drawer.
היא מתבלבל בחיפוש אחר הדרכון במגירה.
The child fumbled the ball and it rolled away.
הילד מתבלבל עם הכדור והוא גלש הרחק.
I fumbled the remote and it slipped from my hand.
אני מתבלבל עם השלט והוא יצא מידיי.
They fumbled the lock, turning it the wrong way.
הם מתבלבלים במנעול, ומסובבים אותו בכיוון הלא נכון.
During the blackout, I fumbled for the flashlight.
במהלך החשכה, אני מתבלבל בחיפוש אחרי הפנס.
טעויות נפוצות
דוברי עברית נוטים לשכוח את מילת ה‑preposition “for” ולשנות את צורת העבר.
| Incorrect | Correct |
| She fumbled the keys on the table.
| She fumbled for the keys on the table.
|
| He fumbled his phone to call you.
| He fumbled for his phone to call you.
|
| I fumbled open the door.
| I fumbled the door open.
|
מילים דומות
grope
search clumsily
blunder
flounder
bumble
stumble
mishandle
שימוש
השתמשו ב‑fumbled לתיאור שחקן שאיבד את הכדור במהלך משחק.
דוגמאות
The running back fumbled the handoff and the defense recovered.
הרץ האחורי איבד את ההעברה וההגנה השתלטה.
During the final seconds, the receiver fumbled the pass.
במהלך השניות האחרונות, המקבל איבד את הכדור.
He fumbled the snap, giving the other team a chance.
הוא איבד את השגר, ונתן לקבוצה השנייה הזדמנות.
The quarterback fumbled after being sacked.
הקוורטרבק איבד את הכדור לאחר שנפל.
She fumbled the ball on the field, and the crowd groaned.
היא איבדה את הכדור במגרש, והקהל קינה.
A careless fumbled turned the tide of the game.
איבוד בלתי זהיר של הכדור הפך את מהלך המשחק.
טעויות נפוצות
דוברי עברית נוטים לבלבל את הפועל “fumbled” עם הפועל “dropped” או עם שם העצם “fumble”.
| Incorrect | Correct |
| He fumbled the ball and scored.
| He fumbled the ball, and the opponent recovered it.
|
| The quarterback fumbled the pass.
| The quarterback fumbled the snap.
|
| They fumbled the match.
| They lost the match.
|
מילים דומות
lose
drop
misplace
blunder
botch
mistake
error
שימוש
השתמשו ב‑fumbled לתיאור ניסיון מגושם בדייטינג או ברישות.
דוגמאות
After the awkward joke, he fumbled the conversation and fell silent.
לאחר הבדיחה המגושמת, הוא מתבלבל בשיחה ונשתק.
She fumbled her chance to ask him out at the party.
היא מתבלבל את ההזדמנות לבקש ממנו לצאת במסיבה.
He fumbled the interview by answering too casually.
הוא מתבלבל בראיון על ידי תשובות קז'ואליות מדי.
The presenter fumbled the Q&A, leaving the audience confused.
המגיש מתבלבל במקטע השאלות והתשובות, והקהל נבהל.
I fumbled my reply and seemed uninterested.
אני מתבלבל בתשובה שלי ונראה חסר עניין.
They fumbled the negotiation and lost the deal.
הם מתבלבלים במשא ומתן ואיבדו את העסקה.
טעויות נפוצות
דוברי עברית נוטים להשתמש ב‑fumbled כשמתכוונים לפועל “to botch” ולבלבל בין הפועל לתואר.
| Incorrect | Correct |
| He fumbled the interview and got the job.
| He botched the interview and did not get the job.
|
| She fumbled her chance with him.
| She missed her chance with him.
|
| I fumbled the conversation.
| I messed up the conversation.
|
מילים דומות
botch
blunder
mess up
screw up
flub
mistake
goof
שימוש
השתמשו ב‑fumbled כתואר לתיאור תכנית או פעולה שהסתיימה במקצועיות לקויה.
דוגמאות
The fumbled attempt to fix the leak only made it worse.
הניסיון המגושם לתקן את הדליפה רק החמיר את המצב.
His fumbled explanation left the audience puzzled.
ההסבר המגושם שלו השאיר את הקהל מבולבל.
The fumbled presentation was full of pauses.
המצגת המגושמת הייתה מלאה בהפסקות.
She laughed at the fumbled dance steps.
היא צחקה על הצעדים המגושמים בריקוד.
The fumbled plan collapsed after the first hour.
התכנית המגושמת קרסה אחרי השעה הראשונה.
Their fumbled response to the crisis drew criticism.
התגובה המגושמת שלהם למשבר קיבלה ביקורת.
טעויות נפוצות
דוברי עברית נוטים להשתמש בתואר “fumbled” במקום בפועל, ולבלבל את השימוש במאמר.
| Incorrect | Correct |
| The fumbled was obvious.
| The fumble was obvious.
|
| She gave a fumbled answer.
| She gave a clumsy answer.
|
| His fumbled speech impressed everyone.
| His clumsy speech impressed everyone.
|
שימוש
השתמשו ב‑fumbled לתיאור פעולה מגושמת, איבוד כדור בספורט, מהלך חברתי נכשל, או כתואר למשהו שהסתיים במקצועיות לקויה.
טעויות נפוצות
באנגלית, רבים משנים את צורת העבר של הפועל או משתמשים בתואר במקום בפועל, ולכן נוצרות טעויות כמו “He is fumbled” במקום “He fumbled”.
אֶטִימוֹלוֹגִיָה
ממקור אנגלי עתיק fummelen, כנראה קשור לנורווגית עתיקה fumla ‘להתמוטט’.
שאלות נפוצות
fumbled משמעותו לנסות להחזיק או למצוא משהו בצורה מגושמת, לעיתים תוך נפילה של הפריט.
איך משתמשים ב‑fumbled בספורט?
fumbled מתאר שחקן שאיבד את הכדור במהלך משחק, מה שמאפשר לקבוצה היריבה לקבל שליטה.
האם fumbled יכול לתאר טעות חברתית?
כן, fumbled משמש לתיאור מהלך מגושם בדייטינג או ברישות שהוביל לאיבוד הזדמנות.
כן, כאשר משמש כתואר, fumbled מתאר משהו שבוצע במקצועיות לקויה או בצורה מגושמת.
צורת העבר של fumble היא fumbled.
אילו מילים נרדפות ל‑fumbled?
מילים נרדפות כוללות grope, blunder, stumble, botch, flub, mistake, goof.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.