complacent

it
compiaciuto, troppo sicuro di sé, noncurante, compiaciuto, soddisfatto di sé
EnglishFrançaisEspañolDeutschTutte le lingue
/kəmˈpleɪsənt/
Troppo soddisfatto di sé o di una situazione, spesso al punto da ignorare rischi, debolezze o necessità di miglioramento.

Esempi

  • He sounded complacent, as if no criticism could matter.
    Sembrava compiaciuto, come se nessuna critica potesse contare.
  • The early success made the team complacent.
    Il successo iniziale rese la squadra compiaciuta e poco vigile.
  • The manager worried that good reviews had made the staff complacent.
    Il responsabile temeva che le buone recensioni avessero reso il personale compiaciuto.
  • The speech had a complacent confidence that ignored the problem.
    Il discorso aveva una sicurezza compiaciuta che ignorava il problema.
  • Drivers can become complacent on familiar roads.
    Gli automobilisti possono diventare troppo tranquilli sulle strade familiari.

Parole simili

pleased with oneself
unworried
comfortable
self-satisfied
proud
patronizing
careless
unconcerned
self-congratulatory
contented

Significati

Troppo soddisfatto per vedere il rischio

adjective
everyday
neutral
Così soddisfatto di una situazione da smettere di impegnarsi, migliorare o notare possibili problemi.

Uso

Usa complacent quando la soddisfazione diventa rischiosa perché riduce impegno, attenzione o senso di urgenza. La costruzione frequente è complacent about, come in complacent about safety.

Esempi

  • The early success made the team complacent.
    Il successo iniziale rese la squadra compiaciuta e poco vigile.
  • We cannot afford to be complacent about security.
    Non possiamo permetterci di essere troppo tranquilli sulla sicurezza.
  • A long period of growth left the company complacent.
    Un lungo periodo di crescita rese l'azienda compiaciuta.
  • The warning was meant to shake people out of a complacent mood.
    L'avvertimento voleva scuotere le persone da un atteggiamento compiaciuto.
  • Drivers can become complacent on familiar roads.
    Gli automobilisti possono diventare troppo tranquilli sulle strade familiari.
  • The manager worried that good reviews had made the staff complacent.
    Il responsabile temeva che le buone recensioni avessero reso il personale compiaciuto.

Errori comuni

Complacent with the danger usa la preposizione sbagliata. La forma normale è complacent about the danger.
IncorrectCorrect
We became complacent with safety. We became complacent about safety.
The team was complacent to the risk. The team was complacent about the risk.
Do not be complacence after one win. Do not be complacent after one win.

Parole simili

self-satisfied
smug
unconcerned
overconfident
careless
unworried
comfortable
indifferent

Soddisfatto di sé in modo presuntuoso

adjective
everyday
neutral
Che mostra un atteggiamento soddisfatto di sé, soprattutto in modo compiaciuto o poco attento agli altri.

Uso

Usa complacent per un sorriso, un tono, uno sguardo o un atteggiamento troppo soddisfatto di sé. Di solito è critico, quindi non usarlo per una semplice felicità.

Esempi

  • He gave a complacent smile after the easy victory.
    Dopo la vittoria facile fece un sorriso compiaciuto.
  • Her complacent tone annoyed the rest of the group.
    Il suo tono compiaciuto irritò il resto del gruppo.
  • The speech had a complacent confidence that ignored the problem.
    Il discorso aveva una sicurezza compiaciuta che ignorava il problema.
  • He sounded complacent, as if no criticism could matter.
    Sembrava compiaciuto, come se nessuna critica potesse contare.
  • A complacent attitude can make honest feedback hard to hear.
    Un atteggiamento compiaciuto può rendere difficile ascoltare un feedback sincero.
  • The portrait shows a calm but slightly complacent expression.
    Il ritratto mostra un'espressione calma ma leggermente compiaciuta.

Errori comuni

A complacent person non è semplicemente una persona felice. Il termine di solito suggerisce compiacimento o mancanza di preoccupazione.
IncorrectCorrect
She was complacent with the gift. She was pleased with the gift.
He gave a complacency smile. He gave a complacent smile.
The winner looked complacency. The winner looked complacent.

Parole simili

smug
self-satisfied
self-congratulatory
pleased with oneself
proud
contented
patronizing

Uso

Usa complacent quando la soddisfazione ha una sfumatura negativa. Di solito avverte che comfort, successo o fiducia hanno reso qualcuno meno vigile, meno umile o meno disposto a migliorare.

Errori comuni

Complacent si confonde spesso con complaisant. Complacent significa troppo soddisfatto di sé o noncurante, mentre complaisant significa disponibile a compiacere o ad accontentare.

Etimologia

Dal latino complacens, participio presente di complacēre, piacere molto, da com- e placēre, piacere. In inglese indicava dapprima uno stato soddisfatto o compiaciuto, poi il senso moderno critico si è sviluppato attorno a una soddisfazione che diventa noncuranza.

FAQ

Che cosa significa complacent?

Significa troppo soddisfatto di sé o della situazione, spesso al punto da ignorare rischi o bisogno di migliorare.

Complacent è una parola negativa?

Di solito sì. Suggerisce compiacimento, noncuranza o scarsa attenzione.

Come si traduce complacent in italiano?

Può essere compiaciuto, troppo sicuro di sé, noncurante o autocompiaciuto, secondo il contesto.

Che cosa vuol dire complacent about safety?

Vuol dire essere troppo tranquilli o poco vigili riguardo alla sicurezza.

Qual è il sostantivo di complacent?

Il sostantivo è complacency.

Look up word or phrase...