complacent

en
ru
Change language
Translating...
самодовольный, беспечный, успокоившийся, самодовольный, самоуверенно довольный
Найти язык
English
English
Italiano
Italian
Nederlands
Dutch
Français
French
Español
Spanish
/kəmˈpleɪsənt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Слишком довольный собой или ситуацией, часто так, что человек не замечает риск, слабые места или необходимость улучшений.
Practice using complacent in conversation until it feels natural

Примеры

  • Her complacent tone annoyed the rest of the group.
    Ее самодовольный тон раздражал остальных.
  • The speech had a complacent confidence that ignored the problem.
    В речи звучала самодовольная уверенность, игнорировавшая проблему.
  • The warning was meant to shake people out of a complacent mood.
    Предупреждение должно было вывести людей из беспечного настроения.
  • The early success made the team complacent.
    Ранний успех сделал команду самодовольной.
  • We cannot afford to be complacent about security.
    Мы не можем позволить себе быть беспечными в вопросах безопасности.

Похожие слова

careless
unworried
smug
self-satisfied
unconcerned
smug
comfortable
contented
patronizing
pleased with oneself

Значения

Слишком довольный и не замечающий риск

adjective
everyday
neutral
Настолько довольный ситуацией, что человек перестает стараться, улучшать что-то или замечать возможные проблемы.

Употребление

Используйте complacent, когда удовлетворенность становится опасной, потому что снижает усилия, внимание или срочность. Частая конструкция: complacent about, например complacent about safety.

Примеры

  • The early success made the team complacent.
    Ранний успех сделал команду самодовольной.
  • We cannot afford to be complacent about security.
    Мы не можем позволить себе быть беспечными в вопросах безопасности.
  • A long period of growth left the company complacent.
    Долгий период роста сделал компанию самодовольной.
  • The warning was meant to shake people out of a complacent mood.
    Предупреждение должно было вывести людей из беспечного настроения.
  • Drivers can become complacent on familiar roads.
    Водители могут становиться беспечными на знакомых дорогах.
  • The manager worried that good reviews had made the staff complacent.
    Менеджер беспокоился, что хорошие отзывы сделали сотрудников самодовольными.

Типичные ошибки

Complacent with the danger использует неправильный предлог. Обычная модель: complacent about the danger.
IncorrectCorrect
We became complacent with safety. We became complacent about safety.
The team was complacent to the risk. The team was complacent about the risk.
Do not be complacence after one win. Do not be complacent after one win.

Похожие слова

self-satisfied
smug
unconcerned
overconfident
careless
unworried
comfortable
indifferent

Самодовольно довольный собой

adjective
everyday
neutral
Показывающий довольное собой отношение, особенно если оно выглядит самодовольным или не учитывает других.

Употребление

Используйте complacent для улыбки, тона, взгляда или отношения, которые кажутся слишком довольными собой. Слово обычно неодобрительное, поэтому не используйте его для простой радости или удовлетворения.

Примеры

  • He gave a complacent smile after the easy victory.
    После легкой победы он самодовольно улыбнулся.
  • Her complacent tone annoyed the rest of the group.
    Ее самодовольный тон раздражал остальных.
  • The speech had a complacent confidence that ignored the problem.
    В речи звучала самодовольная уверенность, игнорировавшая проблему.
  • He sounded complacent, as if no criticism could matter.
    Он звучал самодовольно, будто никакая критика не имела значения.
  • A complacent attitude can make honest feedback hard to hear.
    Самодовольное отношение может мешать услышать честную обратную связь.
  • The portrait shows a calm but slightly complacent expression.
    На портрете видно спокойное, но слегка самодовольное выражение.

Типичные ошибки

A complacent person не просто счастливый человек. Слово обычно передает самодовольство или отсутствие тревоги.
IncorrectCorrect
She was complacent with the gift. She was pleased with the gift.
He gave a complacency smile. He gave a complacent smile.
The winner looked complacency. The winner looked complacent.

Похожие слова

smug
self-satisfied
self-congratulatory
pleased with oneself
proud
contented
patronizing

Употребление

Используйте complacent, когда удовлетворенность имеет отрицательный оттенок. Слово обычно предупреждает, что комфорт, успех или уверенность сделали человека менее внимательным, менее скромным или менее готовым улучшаться.

Типичные ошибки

Complacent часто путают с complaisant. Complacent значит самодовольный или беспечный, а complaisant значит услужливый или готовый соглашаться.

Этимология

От латинского complacens, причастия настоящего времени от complacēre, то есть сильно нравиться или угождать, от com- и placēre, нравиться. В английском слово сначала описывало довольное или самодовольное состояние, а современный неодобрительный смысл развился вокруг удовлетворенности, переходящей в беспечность.

Часто задаваемые вопросы

Что значит complacent?

Это значит слишком довольный собой или ситуацией, часто так, что человек перестает замечать риски или необходимость улучшений.

Complacent это отрицательное слово?

Обычно да. Оно часто означает самодовольство, беспечность или недостаток внимания.

Как перевести complacent на русский?

Чаще всего: самодовольный, беспечный, успокоившийся. Выбор зависит от контекста.

Что значит complacent about safety?

Это значит беспечно относиться к безопасности, потому что все кажется привычным или спокойным.

Какая форма существительного от complacent?

Существительное: complacency.

Чем complacent отличается от confident?

Confident может быть положительным. Complacent означает, что уверенность стала чрезмерной и снизила внимание или стремление улучшаться.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...