all things considered

The price is fair, all things considered.
すべてを考慮すると、価格は妥当だ。
It was a good season, all things considered.
総合的に見て、良いシーズンだった。
All things considered, the trip went well.
総合的に見て、旅行は順調だった。
She handled the crisis well, all things considered.
彼女は危機にうまく対処した、すべてを考慮すると。
All things considered, would you take the job again?
総合的に見て、もう一度その仕事を引き受けますか。

類似語

all in all

overall

on balance

taking everything into account

All things considered, the trip went well.
総合的に見て、旅行は順調だった。
The price is fair, all things considered.
すべてを考慮すると、価格は妥当だ。
All things considered, would you take the job again?
総合的に見て、もう一度その仕事を引き受けますか。
She handled the crisis well, all things considered.
彼女は危機にうまく対処した、すべてを考慮すると。
It was a good season, all things considered.
総合的に見て、良いシーズンだった。

on balance

all in all

overall

taking everything into account

considered を「考慮した」という意味で使う定型表現で、全体的な判断を導く。

all things considered はどういう意味ですか？

関連する事情をすべて考慮したうえで、という意味です。

all things considered に困難も含みますか？

はい。問題があっても全体を評価するときに使います。

all things considered は文頭に置けますか？

はい。通常、その後にコンマを置きます。

all things considered は文末に置けますか？

はい。主な判断の後にも置けます。

all things considered は独立した表現ですか？

はい。文頭または文末で使える定型表現です。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...