fair enough

You disagree with the date? Fair enough, let’s discuss it.
「日程に反対ですか。なるほど、話し合いましょう」
“I need another day to decide.” “Fair enough.”
「決めるのにもう一日必要です」「それももっともです」
“I left because I felt ignored.” “Fair enough. I’m sorry.”
「無視された気がして帰りました」「なるほど。ごめんなさい」
“I won’t go if it rains.” “Fair enough.”
「雨なら行きません」「それももっともです」
“The plan is too expensive.” “Fair enough, but it may save money later.”
「計画は高すぎます」「なるほど。でも後で節約できるかもしれません」

類似語

that makes sense

I see your point

I understand

“I need another day to decide.” “Fair enough.”
「決めるのにもう一日必要です」「それももっともです」
“The plan is too expensive.” “Fair enough, but it may save money later.”
「計画は高すぎます」「なるほど。でも後で節約できるかもしれません」
“I won’t go if it rains.” “Fair enough.”
「雨なら行きません」「それももっともです」
You disagree with the date? Fair enough, let’s discuss it.
「日程に反対ですか。なるほど、話し合いましょう」
“I left because I felt ignored.” “Fair enough. I’m sorry.”
「無視された気がして帰りました」「なるほど。ごめんなさい」

I see your point

that makes sense

I understand

ここで fair は「妥当な」、enough は「十分に」という意味。二語で相手の言い分を認める返事になり、全面的に同意する必要はない。

fair enough はどういう意味ですか？

相手の理由や選択は理解できる、という意味です。

fair enough は全面的な賛成ですか？

必ずしもそうではありません。一点を認めながら、別の見方を残せます。

fair enough から返事を始められますか？

はい。それだけでも返事になり、さらにコメントを続けることもできます。

fair enough はくだけた表現ですか？

はい。日常会話で自然です。

fair enough の後に but を続けられますか？

はい。一点を認めてから異なる考えを述べる形です。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...