grow up
en
ja
Change language
Translating...
大人になる, 成長する, 大人になるように振る舞う, 成熟した行動をする
/ɡroʊ ʌp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
時間とともに成熟し、大人になること、または相手に大人になるように促す口語的な表現です。
例
By the time he turned thirty, he had grown up and started a family.
彼が30歳になるまでに、彼は大人になることになり、家族を持ち始めた。
Hey, grow up and stop throwing tantrums.
ねえ、大人になるんだ、そして癇癪をやめなさい。
Come on, grow up, we're not kids anymore.
さあ、大人になるんだ、もう子どもじゃないんだ。
You need to grow up and think about your future.
君は大人になる必要がある、そして将来を考えなさい。
Even though he grows up quickly, he still enjoys cartoons.
彼は大人になるのが早いが、まだアニメを楽しんでいる。
類似語
be mature
behave responsibly
age
act your age
become an adult
mature
意味
例
She grew up on a farm and loved the open fields.
彼女は農場で大人になることを経験し、広い野原が大好きだった。
They hope their children grow up to be kind and honest.
彼らは子どもたちが大人になることを望み、親切で正直であるように願っている。
By the time he turned thirty, he had grown up and started a family.
彼が30歳になるまでに、彼は大人になることになり、家族を持ち始めた。
In the future, I will grow up and move to the city.
将来、私は大人になるつもりで、都市へ引っ越す予定です。
Even though he grows up quickly, he still enjoys cartoons.
彼は大人になるのが早いが、まだアニメを楽しんでいる。
例
Hey, grow up and stop throwing tantrums.
ねえ、大人になるんだ、そして癇癪をやめなさい。
You need to grow up and think about your future.
君は大人になる必要がある、そして将来を考えなさい。
It's time you grow up and take responsibility for your actions.
そろそろ大人になる時だ、そして自分の行動に責任を持ちなさい。
Come on, grow up, we're not kids anymore.
さあ、大人になるんだ、もう子どもじゃないんだ。
If you grow up, you'll see that gossip is pointless.
もし大人になるなら、噂が無意味だと分かるだろう。
類似語
act your age
behave responsibly
be mature
FAQ
grow up は、成長するにつれて大人になることを意味します。
grow up は、どのように大人になることを表すのですか？
grow up は、子供から大人へと成長し、成人としての能力と責任を得ることを指します。
grow up と mature の違いは何ですか？
grow up は、子供から大人への全過程を表すのに対し、mature は特定の発達段階や行動を指すことが多いです。
非公式に誰かに grow up と言うにはどうすればいいですか？
相手に子どもっぽい行動をやめ、より大人らしく振る舞うように促すには “grow up” と言えばよいです。
grow up が大人になる意味のとき、一般的な同義語は何ですか？
一般的な同義語には mature、age、become an adult があります。
grow up が、誰かにもっと成熟した行動を促すために非公式に使われる文脈は何ですか？
社会的な場面で、相手が子どもっぽく振る舞い、責任ある行動を求められるときに grow up が使われます。
grow up は、成人になる意味では日常的に中立的に使われますが、誰かにもっと成熟した行動を促すときは非公式です。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.