hot

en
ja
Change language
Translating...
熱い, 暑い, 辛い, 人気の, 話題の
言語を探す
/hɒt/; US /hɑːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
温度が高いこと。食べ物が辛い、人気がある、性的に魅力的、盗品である意味もある。

例

  • That is a hot topic online.
    それはネットで話題のテーマです。
  • He looked hot in that photograph.
    彼はその写真でセクシーに見えました。
  • The police suspected the phones were hot.
    警察はその携帯電話が盗品だと疑いました。
  • A dealer warned that the car was hot.
    ある業者はその車が盗難車だと警告しました。
  • Tickets for the hot new show sold out.
    新しい話題のショーのチケットは売り切れました。

類似語

fiery
attractive
warm
heated
sexy
purloined
spicy
popular
exciting
stolen

意味

温度が高い

adjective
temperature
neutral
快適な温度や通常の温度より高い。

例

  • The tea is too hot to drink.
    お茶が熱すぎて飲めません。
  • It is hot outside today.
    今日は外が暑いです。
  • Wash the plates in hot water.
    熱いお湯で皿を洗ってください。
  • The sand felt hot under my feet.
    足の下の砂は熱く感じました。
  • Be careful: the pan is hot.
    気をつけて、フライパンは熱いです。

類似語

食べ物が辛い

adjective
food
neutral
口の中が強くひりひりする味の食べ物。

例

  • This soup is very hot.
    このスープはとても辛いです。
  • Do you like hot peppers?
    辛い唐辛子は好きですか。
  • The curry was too hot for me.
    そのカレーは私には辛すぎました。
  • She added a hot sauce to the noodles.
    彼女は麺に辛いソースを加えました。
  • Taste it first; it may be hot.
    まず味見して。辛いかもしれません。

類似語

人気や勢いがある

adjective
popularity
informal
くだけた言い方で、今とても人気があり、成功し、または興奮を呼ぶ。

例

  • This song is hot right now.
    この曲は今とても人気です。
  • Tickets for the hot new show sold out.
    新しい話題のショーのチケットは売り切れました。
  • The band is hot this summer.
    そのバンドはこの夏人気です。
  • Her latest design became a hot trend.
    彼女の最新デザインは話題の流行になりました。
  • That is a hot topic online.
    それはネットで話題のテーマです。

類似語

性的に魅力的

adjective
appearance
informal
くだけた言い方で、性的な魅力がある。

例

  • She thinks the actor is hot.
    彼女はその俳優をセクシーだと思っています。
  • He looked hot in that photograph.
    彼はその写真でセクシーに見えました。
  • They called the singer hot.
    彼らはその歌手をセクシーだと言いました。
  • “That person is hot,” he whispered.
    「あの人はセクシーだね」と彼はささやきました。
  • A hot date was the topic of their joke.
    情熱的なデートが彼らの冗談の話題でした。

類似語

盗まれた品物

adjective
crime
slang
最近盗まれたため、売ることや持っていることが危険な品物。

例

  • The police suspected the phones were hot.
    警察はその携帯電話が盗品だと疑いました。
  • He refused to buy hot goods.
    彼は盗品を買うのを断りました。
  • The stolen watch was too hot to sell.
    その盗まれた時計は売るには危険すぎました。
  • They hid the hot merchandise.
    彼らは盗品を隠しました。
  • A dealer warned that the car was hot.
    ある業者はその車が盗難車だと警告しました。

類似語

語源

古英語 hāt に由来し、熱い、激しい、興奮したなどの意味があった。

FAQ

hot の基本の意味は何ですか。

温度が高いことです。

食べ物の味も表しますか。

はい、辛いという意味があります。

hot song とは何ですか。

今とても人気がある、または刺激的な曲です。

人に hot と言うのは正式ですか。

いいえ。性的な魅力を指すくだけた表現です。

hot goods とは何ですか。

俗語で最近盗まれた品物です。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...