hot
en
pt
Change language
Translating...
quente, apimentado, picante, popular, em alta
/hɒt/; US /hɑːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
De temperatura alta; também apimentado, popular, sexualmente atraente ou roubado recentemente.
Exemplos
They called the singer hot.
Chamaram a cantora de sexy.
“That person is hot,” he whispered.
“Essa pessoa é atraente”, ele sussurrou.
Taste it first; it may be hot.
Experimente primeiro; pode estar apimentado.
The band is hot this summer.
A banda está em alta neste verão.
This song is hot right now.
Esta música está em alta agora.
Palavras semelhantes
exciting
popular
stolen
fiery
sexy
purloined
warm
attractive
spicy
heated
Significados
Exemplos
The tea is too hot to drink.
O chá está quente demais para beber.
It is hot outside today.
Está quente lá fora hoje.
Wash the plates in hot water.
Lave os pratos com água quente.
The sand felt hot under my feet.
A areia estava quente sob meus pés.
Be careful: the pan is hot.
Cuidado: a panela está quente.
Exemplos
This soup is very hot.
Esta sopa está muito apimentada.
Do you like hot peppers?
Você gosta de pimentas picantes?
The curry was too hot for me.
O curry estava apimentado demais para mim.
She added a hot sauce to the noodles.
Ela pôs molho picante no macarrão.
Taste it first; it may be hot.
Experimente primeiro; pode estar apimentado.
Exemplos
This song is hot right now.
Esta música está em alta agora.
Tickets for the hot new show sold out.
Os ingressos para o novo show em alta esgotaram.
The band is hot this summer.
A banda está em alta neste verão.
Her latest design became a hot trend.
O último desenho dela virou uma tendência popular.
That is a hot topic online.
Esse é um assunto quente na internet.
Exemplos
She thinks the actor is hot.
Ela acha o ator atraente.
He looked hot in that photograph.
Ele parecia sexy naquela foto.
They called the singer hot.
Chamaram a cantora de sexy.
“That person is hot,” he whispered.
“Essa pessoa é atraente”, ele sussurrou.
A hot date was the topic of their joke.
Um encontro picante foi o tema da brincadeira.
Exemplos
The police suspected the phones were hot.
A polícia suspeitava que os telefones fossem roubados.
He refused to buy hot goods.
Ele se recusou a comprar mercadoria roubada.
The stolen watch was too hot to sell.
O relógio roubado era arriscado demais para vender.
They hid the hot merchandise.
Eles esconderam a mercadoria roubada.
A dealer warned that the car was hot.
Um vendedor avisou que o carro era roubado.
Etimologia
Do inglês antigo hāt, que significava quente, intenso ou excitado.
FAQ
Qual é o sentido básico de hot?
Pode descrever comida sem falar de temperatura?
Sim. Pode significar apimentado.
O que significa uma música hot?
Uma música muito popular ou empolgante no momento.
É formal chamar alguém de hot?
Não. É informal e indica atração sexual.
Na gíria, mercadorias roubadas recentemente.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.