snollygoster
en
ja
Change language
Translating...
無節操な政治家, 政治的日和見主義者, 策士
/ˈsnɑːliˌɡɑːstər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
原則よりも権力や利益を追う、抜け目なく無節操な人物、とくに政治家を指す、色のあるアメリカ英語の罵り語。
例
Historians found the insult snollygoster in accounts of nineteenth-century campaigns.
歴史家たちは、19世紀の選挙運動の記録に 無節操な政治家 という罵り語を見つけた。
His allies admired his tactics, but critics saw only a snollygoster chasing power.
味方は彼の戦術を称賛したが、批判者には権力を追う 策士 にしか見えなかった。
The columnist called the backroom fixer a snollygoster with a gift for surviving scandals.
そのコラムニストは、スキャンダルを切り抜けるのが得意な裏方を 無節操な政治家 と呼んだ。
The debate turned sharp when she accused her opponent of acting like a snollygoster.
彼女が相手を 政治的日和見主義者 のように振る舞っていると非難すると、討論は険しくなった。
Old political slang gave the speech a bite when the senator revived snollygoster.
その上院議員が 無節操な政治家 という語を持ち出すと、古い政治俗語が演説に鋭さを加えた。
類似語
operator
opportunist
demagogue
hypocrite
shyster
schemer
意味
例
The columnist called the backroom fixer a snollygoster with a gift for surviving scandals.
そのコラムニストは、スキャンダルを切り抜けるのが得意な裏方を 無節操な政治家 と呼んだ。
Voters had heard enough promises from the same old snollygosters.
有権者は、同じ古い 無節操な政治家 たちの約束を聞き飽きていた。
The debate turned sharp when she accused her opponent of acting like a snollygoster.
彼女が相手を 政治的日和見主義者 のように振る舞っていると非難すると、討論は険しくなった。
Historians found the insult snollygoster in accounts of nineteenth-century campaigns.
歴史家たちは、19世紀の選挙運動の記録に 無節操な政治家 という罵り語を見つけた。
His allies admired his tactics, but critics saw only a snollygoster chasing power.
味方は彼の戦術を称賛したが、批判者には権力を追う 策士 にしか見えなかった。
The mayor tried to laugh off the label snollygoster, but it stuck through election day.
市長は 無節操な政治家 というレッテルを笑い飛ばそうとしたが、選挙日まで残った。
Old political slang gave the speech a bite when the senator revived snollygoster.
その上院議員が 無節操な政治家 という語を持ち出すと、古い政治俗語が演説に鋭さを加えた。
類似語
opportunist
demagogue
schemer
operator
shyster
hypocrite
語源
19世紀のアメリカ英語に記録があります。語源は不確かですが、辞書では神話的な生き物の名 snallygaster との関連が慎重に示されることがあります。
FAQ
Snollygoster は、抜け目ないが原則のない人物、とくに政治家や政治的工作者を意味します。
はい。Snollygoster は名詞で、規則的な複数形は snollygosters です。
いいえ。Snollygoster はまれな俗語または方言語で、ふつう批判的で色のある効果を出します。
snollygoster は常に政治家を意味しますか。
政治が最も普通の文脈ですが、snollygoster は原則なく行動する別の抜け目ない人物にも使えます。
snollygoster は snallygaster と同じですか。
いいえ。Snollygoster は原則のない人物を指し、snallygaster は神話的な生き物の名前です。
19世紀のアメリカ英語に記録があり、語源は不確かですが、snallygaster との関連が慎重に示されることがあります。
Snollygoster は /ˈsnɑːliˌɡɑːstər/ と発音します。
近い類義語には opportunist、demagogue、schemer、operator、shyster、hypocrite があります。
はい。ただし、とくに政治評論では意図的に古風で辛辣に響きます。
“The columnist called the backroom fixer a snollygoster” は、原則のない政治的工作者を指してこの語を使っています。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.