sorry to bother you
en
ja
Change language
Translating...
ご迷惑をおかけしてすみません, お手数ですが
/ˈsɑri tə ˈbɑðɚ ju/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
不便をかけることへの謝罪として使われるフレーズです。
例
If it's not too much trouble, sorry to bother you, I just wanted to check on the meeting time.
ご面倒でなければ ご迷惑をおかけしてすみません、ただ会議の時間を確認したかっただけです。
During the lecture, a student raised his hand and said, sorry to bother you, before asking a question.
講義中、学生が手を挙げて ご迷惑をおかけしてすみません と言い、質問しました。
Sorry to bother you, but could you tell me where the restroom is?
ご迷惑をおかけしてすみません、ですが、トイレはどこですか？
He sent an email that began with sorry to bother you, then explained the issue.
彼はメールの冒頭に ご迷惑をおかけしてすみません と書き、問題を説明しました。
She whispered, sorry to bother you, before asking for directions.
彼女はささやきながら ご迷惑をおかけしてすみません と言い、道を尋ねました。
類似語
pardon the interruption
I hate to intrude
forgive the inconvenience
excuse me意味
例
Sorry to bother you, but could you tell me where the restroom is?
ご迷惑をおかけしてすみません、ですが、トイレはどこですか？
I know you're busy, sorry to bother you, but I need a quick answer.
お忙しいところ ご迷惑をおかけしてすみません、ですが、すぐに答えていただきたいです。
If it's not too much trouble, sorry to bother you, I just wanted to check on the meeting time.
ご面倒でなければ ご迷惑をおかけしてすみません、ただ会議の時間を確認したかっただけです。
She whispered, sorry to bother you, before asking for directions.
彼女はささやきながら ご迷惑をおかけしてすみません と言い、道を尋ねました。
He sent an email that began with sorry to bother you, then explained the issue.
彼はメールの冒頭に ご迷惑をおかけしてすみません と書き、問題を説明しました。
During the lecture, a student raised his hand and said, sorry to bother you, before asking a question.
講義中、学生が手を挙げて ご迷惑をおかけしてすみません と言い、質問しました。
類似語
excuse mepardon the interruption
I hate to intrude
forgive the inconvenience
FAQ
「sorry to bother you」は何を意味しますか？
相手に不便をかけたことを残念に思うことを丁寧に伝える表現です。
いつ sorry to bother you を使うべきですか？
相手に中断や質問をする必要があるとき、相手に不便をかける可能性がある場合に使います。
「sorry to bother you」は excuse me とどう違いますか？
Sorry to bother you は後悔の気持ちを示し、excuse me は注意を引くための表現です。
「sorry to bother you」はフォーマルですか、インフォーマルですか？
レジスターは中立で、日常的なシーンでもビジネスシーンでも使えます。
書き言葉で sorry to bother you を使えますか？
はい、メールや手紙の冒頭で丁寧な導入として使えます。
sorry to bother you の代わりになる丁寧な表現は何ですか？
類似のフレーズには excuse me、pardon the interruption、I hate to intrude があります。
sorry to bother you は謝罪ですか、リクエストですか？
謝罪の意味合いが強く、相手に不便をかけたことへの謝意を示します。
どんな状況で sorry to bother you が適切ですか？
質問や助けを求めるとき、相手に負担をかける可能性があるときに適しています。
sorry to bother you と pardon the interruption の違いは何ですか？
どちらも中断に対して謝罪しますが、pardon the interruption はややフォーマルな印象です。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.