perseverance

en
lv
Change language
Translating...
neatlaidība, izturība, sīkstums, pastāvēšana ticībā, palikšana žēlastībā
Atrast valodu
English
English
Português
Portuguese
Русский
Russian
Français
French
Español
Spanish
/ˌpɜːrsəˈvɪrəns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Neatlaidīgas pūles grūtību priekšā, ar īpašu kristīgu nozīmi par palikšanu ticībā vai žēlastībā līdz galam.
Practice using this word in conversation

Piemēri

  • Even after repeated setbacks, their perseverance never wavered.
    Pat pēc atkārtotām neveiksmēm viņu neatlaidība nesatricinājās.
  • His perseverance carried him through months of painful recovery.
    Viņa izturība palīdzēja pārciest mēnešiem ilgu sāpīgu atveseļošanos.
  • The sermon discussed perseverance as remaining in grace to the end.
    Svētrunā pastāvēšana tika aplūkota kā palikšana žēlastībā līdz galam.
  • For the class, perseverance meant continuance in faith until death.
    Kursā pastāvēšana nozīmēja palikšanu ticībā līdz nāvei.
  • The phrase perseverance of the saints appears often in Reformed theology.
    Frāze svēto pastāvēšana bieži parādās reformātu teoloģijā.

Līdzīgi vārdi

grit
resolve
final perseverance
continuance
persistence
tenacity
steadfastness
endurance
determination
steadfastness

Nozīmes

Neatlaidīgas pūles par spīti grūtībām

noun
everyday
neutral
Īpašība turpināt virzīties uz mērķi, lai gan ir šķēršļi, neveiksmes, nogurums vai vilšanās.

Lietojums

Lietojiet perseverance, runājot par ilgstošām pūlēm īstu grūtību priekšā, nevis par ātru vai vieglu uzdevumu.

Piemēri

  • Her perseverance helped her finish the degree while working full time.
    Viņas neatlaidība palīdzēja pabeigt studijas, strādājot pilnu slodzi.
  • The team's perseverance showed after they kept training through every loss.
    Komandas neatlaidība bija redzama, kad tā turpināja trenēties pēc katra zaudējuma.
  • Learning a new language takes patience, practice, and perseverance.
    Jaunas valodas apguvei vajadzīga pacietība, prakse un neatlaidība.
  • His perseverance carried him through months of painful recovery.
    Viņa izturība palīdzēja pārciest mēnešiem ilgu sāpīgu atveseļošanos.
  • The scientist's perseverance led to a breakthrough after many failed experiments.
    Zinātnieka neatlaidība pēc daudziem neveiksmīgiem eksperimentiem noveda pie izrāviena.
  • The novel celebrates the perseverance of families facing hardship.
    Romāns godina ģimeņu izturību grūtību priekšā.
  • Even after repeated setbacks, their perseverance never wavered.
    Pat pēc atkārtotām neveiksmēm viņu neatlaidība nesatricinājās.

Biežākās kļūdas

Vārdu mēdz lietot par īsu piepūli vai pārvērst darbības vārdā, lai gan tas ir lietvārds.
IncorrectCorrect
She showed perseverance by finishing the easy form in two minutes. She showed perseverance by finishing the project after months of setbacks.
He will perseverance until the race is over. He will persevere until the race is over.
His perseverance was loud and aggressive. His perseverance was steady and determined.
The team needed perseverance for one short meeting. The team needed patience for one short meeting.

Līdzīgi vārdi

tenacity
determination
steadfastness
persistence
resolve
grit
endurance

Palikšana žēlastībā

noun
religion
technical
Kristīgajā teoloģijā palikšana ticībā vai žēlastībā līdz dzīves beigām, īpaši kā mācība par pestīšanu.

Lietojums

Lietojiet perseverance šajā nozīmē, runājot par kristīgo doktrīnu, īpaši izteicienā perseverance of the saints.

Piemēri

  • The sermon discussed perseverance as remaining in grace to the end.
    Svētrunā pastāvēšana tika aplūkota kā palikšana žēlastībā līdz galam.
  • In some Christian traditions, perseverance is linked with assurance of salvation.
    Dažās kristīgajās tradīcijās pastāvēšana ir saistīta ar pestīšanas pārliecību.
  • The debate centered on perseverance and whether true faith can finally fail.
    Strīds bija par pastāvēšanu un to, vai īsta ticība var galīgi zust.
  • A chapter on Calvinism explained the doctrine of perseverance.
    Nodaļa par kalvinismu skaidroja pastāvēšanas doktrīnu.
  • The theologian distinguished daily perseverance from the final perseverance of believers.
    Teologs nošķīra ikdienas neatlaidību no ticīgo galīgās pastāvēšanas.
  • For the class, perseverance meant continuance in faith until death.
    Kursā pastāvēšana nozīmēja palikšanu ticībā līdz nāvei.
  • The phrase perseverance of the saints appears often in Reformed theology.
    Frāze svēto pastāvēšana bieži parādās reformātu teoloģijā.

Biežākās kļūdas

Teoloģisko nozīmi mēdz jaukt ar parastu gribasspēku vai ar Marsa roveri Perseverance.
IncorrectCorrect
The church taught perseverance as a study habit. The church taught perseverance as remaining in grace until the end.
The doctrine of perseverance means never feeling tired. The doctrine of perseverance concerns continuance in faith or grace.
NASA launched perseverance of the saints. NASA launched the Perseverance rover.
Perseverance of the saints is a sports training plan. Perseverance of the saints is a Christian theological doctrine.

Līdzīgi vārdi

final perseverance
steadfastness
continuance
faithfulness
endurance

Lietojums

Lietojiet perseverance par pūlēm, kas turpinās grūtībās, bet teoloģisko nozīmi atstājiet kristīgu doktrīnu kontekstam.

Biežākās kļūdas

Ātrs panākums nav perseverance, ja tajā nav ilgstošu pūļu un grūtību pārvarēšanas.

Ētīmoloģija

No vidusangļu perseveraunce, kas caur anglofranču un senfranču valodu aizgūts no latīņu perseverantia, ar nozīmi pastāvība vai stingrība, no perseverare, turpināt neatlaidīgi.

BUJ

Ko nozīmē perseverance?

Perseverance nozīmē turpināt strādāt mērķa labā, neskatoties uz grūtībām, neveiksmēm vai vilšanos.

Vai perseverance ir lietvārds vai darbības vārds?

Perseverance ir lietvārds. Darbības vārds ir persevere.

Kā tulkot perseverance latviski?

Bieži der neatlaidība, izturība vai sīkstums, atkarībā no konteksta.

Ar ko perseverance atšķiras no persistence?

Perseverance parasti uzsver apbrīnojamas pūles grūtībās, bet persistence var būt arī kaitinoša uzstājība.

Ko nozīmē perseverance of the saints?

Perseverance of the saints ir kristīga mācība par ticīgo palikšanu ticībā vai žēlastībā līdz galam.

No kurienes nāk perseverance?

Perseverance nāk caur franču valodu no latīņu perseverantia, kas nozīmē pastāvību vai stingrību.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...