perseverance

en
ru
Change language
Translating...
упорство, настойчивость, стойкость, пребывание в благодати, стойкость в вере
Найти язык
English
English
Latviešu
Latvian
Português
Portuguese
Français
French
Español
Spanish
/ˌpɜːrsəˈvɪrəns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Упорное движение через трудности, а также специальное христианское значение пребывания в вере или благодати до конца.
Practice using this word in conversation

Примеры

  • The novel celebrates the perseverance of families facing hardship.
    Роман прославляет стойкость семей, столкнувшихся с трудностями.
  • The team's perseverance showed after they kept training through every loss.
    Настойчивость команды была видна, когда они продолжали тренироваться после каждого поражения.
  • His perseverance carried him through months of painful recovery.
    Его стойкость помогла ему пройти месяцы болезненного восстановления.
  • The scientist's perseverance led to a breakthrough after many failed experiments.
    Упорство ученого привело к прорыву после многих неудачных экспериментов.
  • For the class, perseverance meant continuance in faith until death.
    На занятии пребывание означало продолжение в вере до смерти.

Похожие слова

steadfastness
continuance
persistence
endurance
final perseverance
faithfulness
tenacity
grit
steadfastness
resolve

Значения

Упорство несмотря на трудности

noun
everyday
neutral
Качество продолжать движение к цели, несмотря на препятствия, неудачи, усталость или разочарование.

Употребление

Используйте perseverance для длительного усилия перед реальной трудностью, а не для быстрой или легкой задачи.

Примеры

  • Her perseverance helped her finish the degree while working full time.
    Ее упорство помогло ей получить диплом, пока она работала полный день.
  • The team's perseverance showed after they kept training through every loss.
    Настойчивость команды была видна, когда они продолжали тренироваться после каждого поражения.
  • Learning a new language takes patience, practice, and perseverance.
    Изучение нового языка требует терпения, практики и настойчивости.
  • His perseverance carried him through months of painful recovery.
    Его стойкость помогла ему пройти месяцы болезненного восстановления.
  • The scientist's perseverance led to a breakthrough after many failed experiments.
    Упорство ученого привело к прорыву после многих неудачных экспериментов.
  • The novel celebrates the perseverance of families facing hardship.
    Роман прославляет стойкость семей, столкнувшихся с трудностями.
  • Even after repeated setbacks, their perseverance never wavered.
    Даже после повторных неудач их упорство не ослабло.

Типичные ошибки

Слово часто применяют к краткому усилию или используют как глагол, хотя это существительное.
IncorrectCorrect
She showed perseverance by finishing the easy form in two minutes. She showed perseverance by finishing the project after months of setbacks.
He will perseverance until the race is over. He will persevere until the race is over.
His perseverance was loud and aggressive. His perseverance was steady and determined.
The team needed perseverance for one short meeting. The team needed patience for one short meeting.

Похожие слова

tenacity
determination
steadfastness
persistence
resolve
grit
endurance

Пребывание в благодати

noun
religion
technical
В христианском богословии продолжение в вере или благодати до конца жизни, особенно как учение о спасении.

Употребление

Используйте perseverance в этом смысле при обсуждении христианской доктрины, особенно выражения perseverance of the saints.

Примеры

  • The sermon discussed perseverance as remaining in grace to the end.
    Проповедь обсуждала пребывание как сохранение в благодати до конца.
  • In some Christian traditions, perseverance is linked with assurance of salvation.
    В некоторых христианских традициях пребывание связано с уверенностью в спасении.
  • The debate centered on perseverance and whether true faith can finally fail.
    Спор касался пребывания и вопроса о том, может ли истинная вера окончательно исчезнуть.
  • A chapter on Calvinism explained the doctrine of perseverance.
    Глава о кальвинизме объясняла доктрину пребывания.
  • The theologian distinguished daily perseverance from the final perseverance of believers.
    Богослов отличал повседневную настойчивость от окончательного пребывания верующих.
  • For the class, perseverance meant continuance in faith until death.
    На занятии пребывание означало продолжение в вере до смерти.
  • The phrase perseverance of the saints appears often in Reformed theology.
    Выражение пребывание святых часто встречается в реформатском богословии.

Типичные ошибки

Богословское значение путают с обычной силой воли или с марсоходом Perseverance.
IncorrectCorrect
The church taught perseverance as a study habit. The church taught perseverance as remaining in grace until the end.
The doctrine of perseverance means never feeling tired. The doctrine of perseverance concerns continuance in faith or grace.
NASA launched perseverance of the saints. NASA launched the Perseverance rover.
Perseverance of the saints is a sports training plan. Perseverance of the saints is a Christian theological doctrine.

Похожие слова

final perseverance
steadfastness
continuance
faithfulness
endurance

Употребление

Используйте perseverance для усилия, которое продолжается несмотря на трудности, а богословское значение оставляйте для христианской доктрины.

Типичные ошибки

Быстрый успех не является perseverance, если в нем нет длительного усилия и преодоления трудности.

Этимология

От среднеанглийского perseveraunce, заимствованного через англо-французский и старофранцузский из латинского perseverantia, со значением стойкости или постоянства, от perseverare, продолжать твердо.

Часто задаваемые вопросы

Что значит perseverance?

Perseverance означает продолжать идти к цели несмотря на трудности, неудачи или разочарование.

Perseverance это существительное или глагол?

Perseverance это существительное. Глагол: persevere.

Как перевести perseverance на русский?

Чаще всего подходят упорство, настойчивость или стойкость.

Чем perseverance отличается от persistence?

Perseverance обычно подчеркивает достойное усилие перед трудностью, а persistence может быть как положительной, так и навязчивой.

Что значит perseverance of the saints?

Perseverance of the saints это христианское учение о пребывании верующих в вере или благодати до конца.

Откуда произошло perseverance?

Perseverance пришло через французский из латинского perseverantia, что означает стойкость или постоянство.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...