perseverance

en
pt
Change language
Translating...
perseverança, tenacidade, persistência, perseverança final, permanência na graça
Encontrar idioma
English
English
Latviešu
Latvian
Русский
Russian
Français
French
Español
Spanish
/ˌpɜːrsəˈvɪrəns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Esforço firme diante da dificuldade, com um sentido cristão especializado de permanecer na fé ou na graça até o fim.
Practice using this word in conversation

Exemplos

  • Learning a new language takes patience, practice, and perseverance.
    Aprender um novo idioma exige paciência, prática e perseverança.
  • The theologian distinguished daily perseverance from the final perseverance of believers.
    O teólogo distinguiu a perseverança diária da perseverança final dos crentes.
  • The phrase perseverance of the saints appears often in Reformed theology.
    A expressão perseverança dos santos aparece com frequência na teologia reformada.
  • For the class, perseverance meant continuance in faith until death.
    Para a turma, perseverança significava continuidade na fé até a morte.
  • Even after repeated setbacks, their perseverance never wavered.
    Mesmo após repetidos contratempos, a perseverança deles não vacilou.

Palavras semelhantes

endurance
determination
grit
resolve
tenacity
persistence
final perseverance
steadfastness
steadfastness
faithfulness

Significados

Esforço firme apesar da dificuldade

noun
everyday
neutral
A qualidade de continuar em direção a um objetivo apesar de obstáculos, fracassos, cansaço ou desânimo.

Uso

Use perseverance para esforço sustentado diante de dificuldade real, não para uma tarefa rápida ou fácil.

Exemplos

  • Her perseverance helped her finish the degree while working full time.
    A perseverança dela ajudou-a a concluir o curso enquanto trabalhava em tempo integral.
  • The team's perseverance showed after they kept training through every loss.
    A perseverança da equipe ficou clara quando continuaram treinando depois de cada derrota.
  • Learning a new language takes patience, practice, and perseverance.
    Aprender um novo idioma exige paciência, prática e perseverança.
  • His perseverance carried him through months of painful recovery.
    A perseverança dele o sustentou durante meses de recuperação dolorosa.
  • The scientist's perseverance led to a breakthrough after many failed experiments.
    A perseverança da cientista levou a uma descoberta após muitos experimentos fracassados.
  • The novel celebrates the perseverance of families facing hardship.
    O romance celebra a perseverança de famílias diante da adversidade.
  • Even after repeated setbacks, their perseverance never wavered.
    Mesmo após repetidos contratempos, a perseverança deles não vacilou.

Erros comuns

A palavra é usada para esforço breve ou tratada como verbo, embora seja um substantivo.
IncorrectCorrect
She showed perseverance by finishing the easy form in two minutes. She showed perseverance by finishing the project after months of setbacks.
He will perseverance until the race is over. He will persevere until the race is over.
His perseverance was loud and aggressive. His perseverance was steady and determined.
The team needed perseverance for one short meeting. The team needed patience for one short meeting.

Palavras semelhantes

tenacity
determination
steadfastness
persistence
resolve
grit
endurance

Permanência na graça

noun
religion
technical
Na teologia cristã, continuidade na fé ou na graça até o fim da vida, especialmente como doutrina sobre a salvação.

Uso

Use perseverance nesse sentido ao tratar de doutrina cristã, especialmente na expressão perseverance of the saints.

Exemplos

  • The sermon discussed perseverance as remaining in grace to the end.
    O sermão discutiu a perseverança como permanência na graça até o fim.
  • In some Christian traditions, perseverance is linked with assurance of salvation.
    Em algumas tradições cristãs, a perseverança está ligada à certeza da salvação.
  • The debate centered on perseverance and whether true faith can finally fail.
    O debate girou em torno da perseverança e de saber se a fé verdadeira pode finalmente falhar.
  • A chapter on Calvinism explained the doctrine of perseverance.
    Um capítulo sobre calvinismo explicou a doutrina da perseverança.
  • The theologian distinguished daily perseverance from the final perseverance of believers.
    O teólogo distinguiu a perseverança diária da perseverança final dos crentes.
  • For the class, perseverance meant continuance in faith until death.
    Para a turma, perseverança significava continuidade na fé até a morte.
  • The phrase perseverance of the saints appears often in Reformed theology.
    A expressão perseverança dos santos aparece com frequência na teologia reformada.

Erros comuns

O sentido teológico é confundido com força de vontade comum ou com o rover marciano Perseverance.
IncorrectCorrect
The church taught perseverance as a study habit. The church taught perseverance as remaining in grace until the end.
The doctrine of perseverance means never feeling tired. The doctrine of perseverance concerns continuance in faith or grace.
NASA launched perseverance of the saints. NASA launched the Perseverance rover.
Perseverance of the saints is a sports training plan. Perseverance of the saints is a Christian theological doctrine.

Palavras semelhantes

final perseverance
steadfastness
continuance
faithfulness
endurance

Uso

Use perseverance para esforço que continua apesar da dificuldade, e reserve o sentido teológico para contextos de doutrina cristã.

Erros comuns

Sucesso rápido não é perseverance se não houver esforço sustentado diante de dificuldade.

Etimologia

Do inglês médio perseveraunce, tomado pelo anglo-francês e pelo francês antigo do latim perseverantia, com sentido de firmeza ou constância, de perseverare, continuar firmemente.

Perguntas frequentes

O que significa perseverance?

Perseverance significa continuar trabalhando por um objetivo apesar de dificuldade, fracasso ou desânimo.

Perseverance é substantivo ou verbo?

Perseverance é substantivo. O verbo é persevere.

Como traduzir perseverance?

As traduções comuns são perseverança, tenacidade e, em alguns contextos, persistência.

Qual é a diferença entre perseverance e persistence?

Perseverance costuma sugerir esforço admirável diante da dificuldade, enquanto persistence pode ser positiva ou insistente demais.

O que significa perseverance of the saints?

Perseverance of the saints é uma doutrina cristã sobre continuar na fé ou na graça até o fim.

De onde vem perseverance?

Perseverance vem pelo francês do latim perseverantia, que significa firmeza ou constância.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...