arrange
en
pt
Change language
Translating...
arranjar, organizar, dispor, marcar, organizar
/əˈreɪndʒ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Colocar coisas em uma ordem desejada ou planejar como elas acontecerão.
Exemplos
He arranged the tools in the toolbox before starting work.
Ele arranjou as ferramentas na caixa de ferramentas antes de começar a trabalhar.
After the move, she arranged the kitchen utensils in drawers for easy access.
Depois da mudança, ela arranjou os utensílios de cozinha nas gavetas para fácil acesso.
I will arrange a time for us to discuss the project details.
Eu marcarei um horário para discutirmos os detalhes do projeto.
We need to arrange a meeting with the client next week.
Precisamos marcar uma reunião com o cliente na próxima semana.
They are arranging the chairs in a circle for the group discussion.
Eles estão arranjando as cadeiras em círculo para a discussão em grupo.
Significados
Exemplos
She arranges the books on the shelf by genre.
Ela arranja os livros na estante por gênero.
He arranged the tools in the toolbox before starting work.
Ele arranjou as ferramentas na caixa de ferramentas antes de começar a trabalhar.
They are arranging the chairs in a circle for the group discussion.
Eles estão arranjando as cadeiras em círculo para a discussão em grupo.
The librarian arranged the magazines alphabetically on the table.
O bibliotecário arranjou as revistas alfabeticamente na mesa.
We arranged the photos on the wall to create a balanced display.
Nós arranjamos as fotos na parede para criar uma exibição equilibrada.
After the move, she arranged the kitchen utensils in drawers for easy access.
Depois da mudança, ela arranjou os utensílios de cozinha nas gavetas para fácil acesso.
Palavras semelhantes
organize
order
sort
classify
file
tidy
line up
catalog
Exemplos
We need to arrange a meeting with the client next week.
Precisamos marcar uma reunião com o cliente na próxima semana.
She arranged a surprise birthday party for her friend.
Ela marcou uma festa surpresa de aniversário para a amiga.
They are arranging travel plans for the summer vacation.
Eles estão planejando os planos de viagem para as férias de verão.
He arranged the conference schedule to include breakout sessions.
Ele organizou a agenda da conferência para incluir sessões paralelas.
The couple arranged their wedding ceremony with a small guest list.
O casal planejou a cerimônia de casamento com uma lista pequena de convidados.
I will arrange a time for us to discuss the project details.
Eu marcarei um horário para discutirmos os detalhes do projeto.
FAQ
Significa colocar coisas em uma ordem desejada ou planejar como elas acontecerão.
Colocando um grupo de itens em uma ordem específica, uma ação física.
Planejando, coordenando e preparando os detalhes, uma atividade cotidiana.
Qual é um sinônimo de arrange ao organizar itens?
organize, order, sort, classify, file, tidy, line up, catalog.
Qual é um sinônimo de arrange ao planejar um evento?
organize, plan, coordinate, schedule, set up, prepare, orchestrate, manage.
Em qual registro arrange é usado?
É usado em um registro neutral.
Pode arrange ser usado como substantivo?
Não, é usado apenas como verbo.
O arrange tem outras formas, como passado?
Nenhuma forma alternativa está listada para este verbo.
Como arrange difere de organize?
O arrange costuma enfatizar a ordenação física de itens, enquanto organize foca mais no planejamento e gerenciamento de atividades.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.