hand

en
pt
Change language
Translating...
mão, ajuda, mão, ponteiro, mão
Encontrar idioma
/hænd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Parte do corpo no fim do braço; também ajuda, ponteiro, cartas, trabalhador, aplausos, controle e entrega.

Exemplos

  • Can you hand that towel to me?
    Você pode me passar essa toalha?
  • I need a hand with these boxes.
    Preciso de uma mão com estas caixas.
  • I drew a card for my hand.
    Peguei uma carta para minha mão.
  • His future is in his own hands.
    O futuro dele está em suas próprias mãos.
  • She handed him a cup.
    Ela lhe entregou uma xícara.

Palavras semelhantes

give
pass
palm
assistance
applause
care
control
clapping
set of cards
help

Significados

Extremidade do braço

noun
body
neutral
Parte do braço com palma e dedos, usada para segurar ou tocar.

Exemplos

  • Wash your hands before eating.
    Lave as mãos antes de comer.
  • She held my hand.
    Ela segurou minha mão.
  • He raised his right hand.
    Ele levantou a mão direita.
  • The baby put a toy in my hand.
    O bebê pôs um brinquedo na minha mão.
  • My hands are cold.
    Minhas mãos estão frias.

Palavras semelhantes

Ajuda prática

noun
help
neutral
Auxílio para fazer uma tarefa, especialmente física.

Exemplos

  • Can you give me a hand?
    Você pode me dar uma mão?
  • I need a hand with these boxes.
    Preciso de uma mão com estas caixas.
  • She lent us a hand in the kitchen.
    Ela nos deu uma mão na cozinha.
  • He offered a hand with the chairs.
    Ele ofereceu uma mão com as cadeiras.
  • Thanks for giving me a hand today.
    Obrigado pela sua ajuda hoje.

Palavras semelhantes

Ponteiro do relógio

noun
time
neutral
Peça comprida e fina de um relógio que aponta para um número.

Exemplos

  • The minute hand points to six.
    O ponteiro dos minutos aponta para o seis.
  • Watch the hour hand move.
    Observe o ponteiro das horas se mover.
  • The clock has two hands.
    O relógio tem dois ponteiros.
  • The second hand stopped.
    O ponteiro dos segundos parou.
  • The long hand is broken.
    O ponteiro grande está quebrado.

Palavras semelhantes

Cartas de um jogador

noun
games
neutral
Cartas que um jogador tem num dado momento do jogo.

Exemplos

  • She had a good hand.
    Ela tinha uma boa mão.
  • Show me your hand of cards.
    Mostre sua mão de cartas.
  • He won with a strong hand.
    Ele venceu com uma mão forte.
  • I drew a card for my hand.
    Peguei uma carta para minha mão.
  • This hand has no hearts.
    Esta mão não tem copas.

Palavras semelhantes

Trabalhador braçal

noun
work
informal
Pessoa que faz trabalho físico, sobretudo numa fazenda ou navio.

Exemplos

  • The farm hired a new hand.
    A fazenda contratou um novo peão.
  • Two hands helped load the boat.
    Dois trabalhadores ajudaram a carregar o barco.
  • She worked as a ranch hand.
    Ela trabalhou como peão de fazenda.
  • Every hand was needed at harvest.
    Todo trabalhador era necessário na colheita.
  • The captain called all hands on deck.
    O capitão chamou toda a tripulação ao convés.

Palavras semelhantes

Aplauso

noun
applause
informal
Sequência de palmas para mostrar aprovação.

Exemplos

  • Give the singer a hand.
    Dê um aplauso à cantora.
  • The audience gave her a big hand.
    O público lhe deu um grande aplauso.
  • Let us give our guests a hand.
    Vamos dar aos convidados um aplauso.
  • He got a warm hand after the song.
    Ele recebeu um aplauso caloroso após a música.
  • The children gave the actors a hand.
    As crianças deram um aplauso aos atores.

Palavras semelhantes

Controle ou responsabilidade

noun
control
neutral
Poder ou responsabilidade sobre algo, geralmente no plural.

Exemplos

  • The decision is in your hands.
    A decisão está em suas mãos.
  • The shop is in good hands.
    A loja está em boas mãos.
  • We put the project in her hands.
    Pusemos o projeto nas mãos dela.
  • The keys fell into the wrong hands.
    As chaves caíram em mãos erradas.
  • His future is in his own hands.
    O futuro dele está em suas próprias mãos.

Palavras semelhantes

Passar a alguém

verb
transfer
neutral
Entregar um objeto diretamente a outra pessoa.

Exemplos

  • Please hand me the book.
    Por favor, passe-me o livro.
  • She handed him a cup.
    Ela lhe entregou uma xícara.
  • He handed the keys to his mother.
    Ele entregou as chaves à mãe.
  • Can you hand that towel to me?
    Você pode me passar essa toalha?
  • The teacher handed us the papers.
    A professora nos entregou os papéis.

Palavras semelhantes

Etimologia

Do inglês antigo hand ou hond; a origem germânica mais antiga é incerta. Os outros sentidos surgiram das funções da mão.

FAQ

O que é uma hand?

A parte do braço com palma e dedos.

O que significa give me a hand?

Ajude-me numa tarefa.

O que é a clock hand?

Um ponteiro que mostra a hora.

O que significa in your hands?

Sob seu controle ou responsabilidade.

O que significa o verbo hand?

Passar ou entregar algo diretamente.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...